Traduction de «mijnheer bertrand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

operatie van Bertrand
opération de Bertrand

reactie van Bertrand
épreuve des alcaloïdes selon Bertrand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In bijlage 2 bij het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 waarbij een einde wordt gemaakt aan mandaten en waarbij bestuurders ter vertegenwoordiging van het Gewest binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen worden aangewezen worden de woorden " Mijnheer Frans Frennet" , " Mijnheer Bertrand Moinet" en " Mijnheer Vincent Souflaire" respectievelijk vervangen door de woorden " Mevrouw Claudine Brassart" , " Mijnheer Michel Cornelis" en " Mijnheer Jehan Grout" .
Article 1 . A l'annexe 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 avril 2012 mettant fin au mandat et portant la désignation des administrateurs représentant la Région auprès des sociétés de logement de service public, les mots « M. Franz Frennet », « M. Bertrand Moinet » et « M. Vincent Souflaire » sont remplacés respectivement par « Mme Claudine Brassart », « M. Michel Cornelis » et « M. Jehan Grout ».

Gelet op de beraadslaging van 17 september 2013, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Ganshoren aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mijnheer Bertrand POQUET, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la délibération du conseil communal du 17 septembre 2013, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Ganshoren a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Bertrand POQUET pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

Artikel 1. Mijnheer Bertrand POQUET word aangewezen om de misdrijven omschreven in de artikelen 300 en 304 van het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, bij proces-verbaal op te sporen en vast te stellen, en zulks voor het grondgebied van de gemeente Ganshoren.
Article 1. M. Bertrand POQUET est désignée pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées aux articles 300 et 304 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, et ce pour le territoire de la commune de Ganshoren.

Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan Mijnheer Bertrand POQUET, aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ganshoren alsmede aan de gemachtigde ambtenaar.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à M. Bertrand POQUET, au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Ganshoren, ainsi qu'au fonctionnaire délégué.

Ik hoop, mijnheer Bertrand, dat ik in december van dit jaar hetzelfde zal kunnen zeggen over de arbeidstijdenrichtlijn.
J’espère, Monsieur Bertrand, pouvoir dire la même chose de la directive «Temps de travail», le mois prochain.

- (PT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Bertrand, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik ben zeer ingenomen met dit verslag, waarmee een onderwerp wordt afgerond dat al sinds 2002 speelt.
– (PT) Madame la Présidente, Monsieur Bertrand, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de ce rapport qui conclut un dossier ouvert depuis 2002.

Hetzelfde geldt voor u in de Raad, mijnheer Bertrand, en voor u hier in het Parlement, mijnheer Daul.
Ceci vaut également pour vous, Monsieur Bertrand, au sein du Conseil, et pour vous, Monsieur Daul, ici même au Parlement.

We zullen er daarom voor moeten zorgen dat er een algemene wijziging van de politieke koers komt. Een koerswijziging die het Europees sociaal model weer terugzet op de plaats waar u het wilt hebben, mijnheer Bertrand, zodat elke economische stap vooruit in de Europese Unie ook een positieve invloed zal hebben op de levens van alle burgers van de Europese Unie.
Nous allons donc devoir provoquer un changement de cap politique fondamental, un changement de direction qui mettra réellement le modèle social européen là où vous le souhaitez, Monsieur Bertrand, afin que chaque progrès économique accompli par l'Union européenne ait aussi un impact positif sur la vie de tous les citoyens de l'Union européenne.