Vertaling van "mijnheer cashman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil mijnheer Cashman en mijnheer Busuttil danken voor hun opmerkingen en aanmoedigingen.
J’aimerais remercier M. Cashman et M. Busuttil pour leurs commentaires et leurs encouragements.

Een tweede voorbeeld is de vrijheid van meningsuiting: er vindt inderdaad een levendig debat plaats over allerlei onderwerpen die vroeger taboe waren, trouwens ook over de rechten van minderheden, ook van seksuele minderheden, mijnheer Cashman.
Si nous regardons l’exemple de la liberté d’expression et de la liberté d’opinion, il est vrai qu’il y a actuellement un vif débat sur plusieurs sujets autrefois tabous, y compris les droits des minorités et des minorités sexuelles, Monsieur Cashman.

We hebben het niet over politiek, mijnheer Cashman: onze reactie was ontoereikend.
Nous ne faisons pas de politique ici, Monsieur Cashman: notre réponse est loin d’avoir été adéquate.

– Mijnheer Cashman, u mag persoonlijk antwoorden op woorden die als een persoonlijke aanval werden gezien.
– (FR) Monsieur Cashman, pour réponse personnelle à une attaque qui était vécue comme personnelle.

- Dan zal ik dit verzoek overbrengen, mijnheer Cashman, en de uitkomst zal bekend gemaakt worden.
– Je transmettrai donc cette demande, Monsieur Cashman, et les suites seront données.