Vertaling van "mijnheer dallemagne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mijnheer Dallemagne, u hebt reeds verscheidene keren het woord genomen over dit onderwerp.
- Monsieur Dallemagne, vous êtes déjà intervenu plusieurs fois sur le sujet.

U zult zich herinneren, mijnheer Dallemagne, dat ik, tijdens ons debat van 31 maart 2015 over de DRC, in antwoord op een van uw vragen, de verrichte acties van België had beschreven.
Vous vous souviendrez, monsieur Dallemagne que, lors de notre débat sur la RDC le 31 mars 2015, j'avais détaillé en réponse à l'une de vos questions les actions menées par la Belgique.

- Mijnheer Dallemagne, gelet op het belang van dit onderwerp, zou het goed zijn uw voorstel van resolutie door zoveel mogelijk politieke partijen te laten ondertekenen, zodat ik het aan de voorzitter van de Amerikaanse Senaat kan sturen.
- Monsieur Dallemagne, étant donné l'importance du sujet, je pense qu'il conviendrait de faire signer votre proposition de résolution par le plus grand nombre possible de groupes politiques, de manière que je puisse l'envoyer au président du Sénat des États-Unis.

– Mijnheer Dallemagne, u hebt reeds verscheidene keren het woord genomen over dit onderwerp.
– Monsieur Dallemagne, vous êtes déjà intervenu plusieurs fois sur le sujet.

- Mijnheer Dallemagne, uw spreektijd is voorbij.
- Monsieur Dallemagne, votre temps de parole est dépassé.

- Dat had u eerst moeten doen, mijnheer Dallemagne.
- Il fallait commencer par là, monsieur Dallemagne !