Traduction de «mijnheer dedecker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat uw tweede vraag betreft, mijnheer Dedecker, hebt u ongetwijfeld aangevoeld dat ik nogal wantrouwig sta ten opzichte van de medische wetenschap.
En ce qui concerne votre deuxième question, Monsieur Dedecker, vous avez sans doute senti que j'étais méfiante par rapport à la science médicale.

- Kunnen we uw toespraak niet op het internet lezen, mijnheer Dedecker?
- Ne pouvons-nous lire votre exposé sur internet ?

- Onze democratie heeft geen kleur, mijnheer Dedecker, en deze opvatting wordt gedeeld door de overgrote meerderheid van deze assemblee. In een democratie is de eerbied voor de rechtsstaat essentieel.
- En ce qui concerne le fonctionnement de notre démocratie - qui n'a pas de couleur, monsieur Dedecker, c'est une conviction partagée par la grande majorité de ceux qui siègent dans cette assemblée - un des éléments essentiels est le respect de l'État de droit.

De rally's van Ieper en de Condroz bewijzen dat, mijnheer Dedecker.
Pensons à Ypres, monsieur Dedecker, et au rallye du Condroz.

Neen, mijnheer Jean-Marie Dedecker, ik ben zo niet.
Non, monsieur Jean-Marie Dedecker, je ne suis pas comme ça !