Traduction de «mijnheer ferreira » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 11 maart 2013, wordt Mijnheer FERREIRA MARUM Pedro, attaché, geboren te Elsene op 5 oktober 1967, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse in het Franstalige taalkader, tot de graad van Adviseur Directeur Monitoring - Elektronisch toezicht klasse A3, in de vakrichting Bevolking en Veiligheid, met ingang van 1 oktober 2011.
Par arrêté royal du 11 mars 2013, M. FERREIRA MARUM Pedro, attaché, né à Ixelles, le 5 octobre 1967, est promu par avancement à la classe supérieure dans le cadre linguistique francophone, à la classe A3 au titre de Conseiller Directeur Monitoring - Surveillance électronique, dans la filière de métiers Population et Sécurité, à partir du 1 octobre 2011.

Mijnheer Ferreira, u benadrukt het belang van gemeenschappelijke financiële instrumenten om de maatregelen van de lidstaten op het gebied van preventie te ondersteunen.
Vous soulignez, Monsieur Ferreira, l’importance des instruments financiers communautaires pour appuyer l’action des États membres en matière de prévention.

Ik denk dat dat de bedoeling is van uw interventie, mijnheer Ferreira, namelijk actie ondernemen om deze landen, met name de meest zwakke, te steunen op de lange termijn.
Il me semble que c’est, M. Ferreira, le sens de votre intervention que d’agir aux côtés de ces pays, notamment les plus faibles, sur le long terme.

Daarom denk ik dat wat de Commissie zal doen, wat zij u en de lidstaten zal voorstellen, tegemoet zal komen aan de zorgen, mijnheer Ferreira, die op bruikbare en doeltreffende wijze worden benadrukt in uw verslag naar aanleiding van al deze rampen.
Voilà pourquoi je pense que ce que va faire la Commission, ce qu’elle va vous proposer, ce qu’elle proposera aux États membres, ira à la rencontre des préoccupations, Monsieur Ferreira, que votre rapport souligne très utilement et très efficacement à la suite de toutes ces catastrophes.

Anderen – en dat is mijns inziens helemaal geen goed standpunt, mijnheer Ferreira – hebben het standpunt verkondigd dat hier wordt gehuicheld en dat we de Cubaanse bevolking vrij moeten laten om zelf hun eigen politieke beslissingen te nemen.
D’autres – et je ne pense pas que cette possible soit la bonne, Monsieur Ferreira – ont exprimé leur avis selon lequel il y a une hypocrisie ici et que le peuple de Cuba devrait avoir la liberté de prendre ses propres décisions politiques.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ferreira heeft een uitstekende en evenwichtige reactie uitgebracht op het Groenboek van de Commissie inzake marktconforme instrumenten voor milieudoeleinden. Als rapporteur voor het standpunt van de Commissie economische en monetaire zaken in het kader van de procedure voor nauwere samenwerking ben ik verheugd dat we in samenwerking met mevrouw Ferreira een aanzienlijke bijdrage aan dit verslag hebben kunnen leveren.
− (EN) Monsieur le Président, M Ferreira a rédigé une réponse excellente et équilibrée au Livre vert de la Commission sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l’environnement. En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires en vertu de la procédure de coopération renforcée, je suis très heureux que nous ayons pu collaborer avec M Ferreira et contribuer à ce rapport de façon significative.