Traduction de «mijnheer fischler » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, het lijkt alsof de Commissie een verstandig voorstel heeft ingediend, maar dat is niet zo.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, la Commission semble avoir fait une proposition intelligente mais ce n'est pas une proposition intelligente.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, de bananenteelt is in een aantal minder ontwikkelde landen van bijzonder belang, in landen waarmee een ACS-overeenkomst bestaat, in eilandregio's zoals Kreta, en vooral in ultraperifere regio's als Madeira, de Canarische Eilanden, Martinique en Guadeloupe.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Fischler, la production de bananes revêt une signification particulière dans certains pays moins développés comme par exemple les pays membres des accords ACP, des régions insulaires telles que l’Île de Crète, et plus spécialement des régions ultrapériphériques comme Madère, les Canaries, la Martinique et la Guadeloupe.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, dames en heren, zoals veel van mijn collega's in de PPE-DE-Fractie, verwerp ik het verslag-Dary, al zijn er ook amendementen die mij heel zinvol lijken.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, Mesdames et Messieurs, comme de nombreux collègues du groupe PPE-DE, je rejette la rapport Dary.

- (PT ) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, de bananenteelt is in een aantal minder ontwikkelde landen van bijzonder belang, in landen waarmee een ACS-overeenkomst bestaat, in eilandregio's zoals Kreta, en vooral in ultraperifere regio's als Madeira, de Canarische Eilanden, Martinique en Guadeloupe.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Fischler, la production de bananes revêt une signification particulière dans certains pays moins développés comme par exemple les pays membres des accords ACP, des régions insulaires telles que l’Île de Crète, et plus spécialement des régions ultrapériphériques comme Madère, les Canaries, la Martinique et la Guadeloupe.