Vertaling van "mijnheer laeremans deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mijnheer Laeremans, u hebt het laatste woord.
- Je vous laisse le dernier mot, monsieur Laeremans.

- U hebt mij uitgedaagd, mijnheer Laeremans. Dan krijg ik het woord voor een persoonlijk feit.
- Vous m'avez provoqué, monsieur Laeremans et j'ai donc demandé la parole pour un fait personnel.

- Ik richt me in de eerste plaats tot u, mijnheer Laeremans, omdat u mij in uw uiteenzetting meermaals persoonlijk hebt aangesproken.
- Je m'adresse en premier lieu à vous, monsieur Laeremans, parce que vous m'avez personnellement visé à plusieurs reprises dans votre exposé.

Bij mijn weten wordt uw privévermogen ook niet gecontroleerd, mijnheer Laeremans.
Cependant, jusqu'à nouvel ordre, on ne contrôle pas non plus votre fortune privée, monsieur Laeremans.

- Mijnheer Laeremans, gelieve u te beperken tot het onderwerp van de agenda.
- Monsieur Laeremans, veuillez vous limiter au sujet de l'ordre du jour.