Traduction de «mijnheer leinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mijnheer Leinen, heel erg bedankt; u zei het al, wij kunnen het over heel veel dieren hebben: de olifant, de Aziatische tijger, koraal.
– (NL) Monsieur Leinen, merci beaucoup; vous avez tout dit, nous pouvons parler de nombreux animaux: l’éléphant, le tigre d’Asie, le corail.

– Het voorzitterschap heeft vernomen dat de heer Leinen vandaag jarig is. Hartelijk gefeliciteerd, mijnheer Leinen.
– La Présidence a appris que M. Leinen fêtait aujourd’hui son anniversaire. Joyeux anniversaire donc, Monsieur Leinen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Leinen, ik ben veteraan op het gebied van deze spoeddebatten.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Leinen, je suis un vétéran de ces débats d'actualité et urgents.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Leinen heeft me ervan beschuldigd dat ik zou hebben voorgesteld het Reglement te negeren.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Leinen m'accuse d'avoir suggéré de ne pas tenir compte du règlement.

Wat doen jullie nu hier, mijnheer Corbett en mijnheer Leinen?
Qu'êtes-vous en train de faire, Messieurs Corbett et Leinen?