Traduction de «mijnheer libicki » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Libicki, dames en heren, u zult begrijpen dat dit verslag niet alleen zeer belangrijk is voor dit Huis maar ook voor het gros van de mensen, zoals de heer Libicki al heeft gezegd.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Libicki, chers collègues, vous comprendrez que ce rapport est très important non seulement pour cette Assemblée, mais aussi pour l'opinion publique en général, comme l'a rappelé M. Libicki.

− Hartelijk dank, mijnheer Libicki.
− (DE) Merci, Monsieur Libicki.

Mijnheer Libicki legde naar ik meen de nadruk op de noodzaak van hulp op lokaal niveau.
M. Libicki, je pense, a mis en avant la nécessité d’une aide au niveau local.

– (ES) Daar ben ik het niet mee eens, mijnheer Libicki.
- (ES) Monsieur Libicki, je ne suis pas d’accord.

In antwoord op mijnheer Libicki wil ik erop wijzen dat de nieuwe lidstaten vanaf nu volledig worden betrokken bij het proces.
En réponse à M. Libicki, je signalerai qu’à partir de maintenant, les nouveaux États membres seront pleinement intégrés au processus.