Vertaling van "mijnheer patrick " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

oplossing van Patrick
solution de Patrick

Sint Patricius | St.Patrick
Saint-Patrick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 1721 van 9 april 2017, wordt aan mijnheer Patrick Lefèvre, op 1 mei 2017 eervol ontslag uit zijn ambt van onderzoeksleider verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 1721 du 9 avril 2017, la démission honorable de sa fonction de maître de recherches est accordée à monsieur Lefèvre Patrick, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 mai 2017.

Op 25 april 2014 zal het Hof van Cassatie om 15u30 in openbare en plechtige terechtzitting bijeenkomen om over te gaan tot de installatie van zijn nieuwe korpschefs: ridder Jean De Codt, die is aangeduid als eerste voorzitter van het Hof ter vervanging van jonkheer Etienne Goethals, die in ruste is gesteld, en mijnheer Patrick Duinslaeger, die is aangeduid als procureur-generaal bij het Hof, ter vervanging van mijnheer Jean-François Leclercq, wiens mandaat een einde heeft genomen.
La Cour de cassation s’assemblera le vendredi 25 avril 2014, à 15 heures 30, en audience publique et solennelle, pour procéder à l’installation de ses nouveaux chefs de corps : le chevalier Jean de Codt, désigné comme premier président de la Cour en remplacement de monsieur Etienne Goethals, admis à la retraite, et monsieur Patrick Duinslaeger, désigné comme procureur général près la Cour, en remplacement de monsieur Jean-François Leclercq, dont le mandat a pris fin.

- Bevordering Bij besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 11 maart 2016, wordt mijnheer CATHERINE Patrick bevorderd door verhoging in graad op 1 mei 2016 in de hoedanigheid van Eerstaanwezend deskundige (rang 27) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
- Promotion Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 2016 Monsieur CATHERINE Patrick est promu par avancement de grade au 1 mai 2016, en qualité d'Expert principal (rang 27) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique français.

De kandidaatstelling moet via aangetekend schrijven en onder dubbele gesloten omslag, binnen een termijn van 30 dagen die begint te lopen op de dag die volgt op de publicatie van deze oproep in het Belgisch Staatsblad, gericht worden aan Mijnheer Patrick Debouverie, Voorzitter van de directieraad van de Franse Gemeenschapscommissie, Paleizenstraat 42, 1030 Brussel.
La candidature doit être adressée par lettre recommandée et sous double enveloppe scellée, dans un délai de 30 jours qui commence à courir le jour qui suit la publication du présent appel au Moniteur belge, à M. Patrick Debouverie, Président du Conseil de direction de la Commission communautaire française, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles.

Bij beslissing van 23 maart 2015, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mijnheer DE MOFFARTS Patrick gedomicilieerd, Pimberg 20, te 3360 BIERBEEK erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 23 mars 2015, M. DE MOFFARTS Patrick domicilié Pimberg 20, à 3360 BIERBEEK a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

Bij beslissing van 11 februari 2014, van het BIM, werd Mijnheer STERCKX Patrick, gedomicilieerd Molenstraat 37A te 1755 GOOIK, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 11 février 2014, M. STERCKX Patrick, domicilié Molenstraat 37A à 1755 GOOIK, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 6 januari 2014, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd Mijnheer STERCKX Patrick gedomicilieerd, Molenstraat 37A, te 1755 GOOIK erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 6 janvier 2014, M. STERCKX Patrick, domicilié Molenstraat 37A, à 1755 GOOIK, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte rapporteurs, Manfred Weber en Patrick Gaubert, geachte afgevaardigden, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, Jacques Barrot, mijnheer Weber, gelieve mevrouw Klamt – die hier uiteraard niet aanwezig kan zijn – namens ons te condoleren en ons medeleven te betuigen.
− Monsieur le Président, Messieurs les rapporteurs, Manfred Weber et Patrick Gaubert, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Vice-président de la Commission, cher Jacques Barrot, Monsieur Weber, je vous prie de transmettre toutes nos condoléances et toute notre sympathie à MKlamt qui, bien sûr, ne peut être parmi nous.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil op mijn beurt de rapporteurs, mevrouw Klamt - ik sluit mij aan bij de condoleances van minister Jouyet aan haar adres - en uiteraard de heer Patrick Gaubert, zeer hartelijk bedanken.
− Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais remercier chaleureusement les rapporteurs, M Klamt - et je m’associe au témoignage de sympathie que M. le ministre Jouyet lui a adressé - et, bien sûr, M. Patrick Gaubert.

Bij koninklijk besluit van 10 mei 2006, werd met ingang van 1 mei 2006, mijnheer Vanden Brande, Patrick, administratief assistent in de weddenschaal CA3, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A1 in de vakrichting Bevolking en Veiligheid bij de centrale diensten van de federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Nederlands taalkader.
Par arrêté royal du 10 mai 2006, M. Vanden Brande, Patrick, assistant administratif dans l'échelle de traitement CA3, est promu au titre d'attaché dans la classe A1 et dans la filière de métiers Population et Sécurité aux Services centraux du Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 mai 2006.