Traduction de «mijnheer prodi heeft » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer Prodi heeft net de belangrijke opmerking gemaakt dat de Europese kiezer moet weten wat de rol van het Europese Parlement zal zijn, of er een stabiel voorzitterschap van de Europese Raad komt en een Europese minister van Buitenlandse Zaken, en hoe de Commissie samengesteld zal zijn.
Plus fondamentalement, M. Prodi vient de souligner que les électeurs européens doivent savoir quel va être le rôle du Parlement européen, s’il y aura ou non une présidence stable au Conseil européen et un ministre des Affaires étrangères européen, et comment sera constituée la Commission.

Mijnheer Prodi heeft Ivoorkust in november bezocht en hij heeft serieuze beloftes gedaan in die richting.
M.? Prodi s’est rendu en visite en Côte d’Ivoire au mois de novembre et a prononcé de sérieux engagements sur ces questions.

- Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mevrouw, heren commissarissen, uw inspirerende toespraak, mijnheer Prodi, heeft mij verleid.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers Madame et Messieurs les Commissaires, votre intervention enthousiasmante m'a séduite, Monsieur Prodi.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Prodi, mijnheer Gama, het document dat de Top van Lissabon heeft goedgekeurd is abstract en daardoor zou de uitvoering van het document onrechtvaardig kunnen uitvallen.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président Romano Prodi, Monsieur le Président Jaime Gama, le caractère abstrait du document approuvé lors du Sommet de Lisbonne peut rendre son application injuste.

Dan nemen wij het werkprogramma van het afgelopen jaar ter hand en kijken wat u verwezenlijkt heeft, wat u gepresteerd heeft en wat de kwaliteit van uw prestaties was. Ziet u, mijnheer Prodi, dat is veel gemakkelijker dan u bevroed had.
Voyez-vous, Monsieur Prodi, c'est bien plus simple que vous ne le craignez.