Vertaling van "mijnheer schmidt enkele belangrijke opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Bij deze lijst passen enkele belangrijke opmerkingen :
Cette liste appelle quelques observations importantes :

Hier worden enkele belangrijke opmerkingen geformuleerd.
Plusieurs remarques importantes y sont formulées.

Tot slot denk ik dat mijnheer Schmidt enkele belangrijke opmerkingen heeft gemaakt over handelsgebonden hulpverlening en de mogelijke gevolgen daarvan voor lokale markten, en daar zal ik zeker over nadenken.
Pour terminer, je pense que M. Schmidt a soulevé quelques points importants au sujet de l’aide au commerce et de ses conséquences éventuelles sur les marchés locaux, remarques que j’examinerai très certainement.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in uw toespraak haalde u, mijnheer Leterme, enkele belangrijke citaten aan; het is te betreuren dat u in werkelijkheid vooral zal worden herinnerd als de premier van een land dat er 219 dagen na de verkiezingen nog steeds niet in is geslaagd om een regering te formeren.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, votre discours, Monsieur Leterme, renfermait des citations importantes; il est dommage que l’on se souvienne principalement de vous comme le Premier ministre d’un pays qui, 219 jours après avoir organisé des élections, demeure incapable de former un gouvernement.

Er was dus geen excuus om mij die kans te ontzeggen. Ik wou enkele belangrijke opmerkingen maken.
Il n'y avait dès lors aucune excuse pour me refuser cette possibilité, et je souhaitais faire d'importants commentaires.

– (SK) Ik wil enkele belangrijke opmerkingen maken over de ontwikkelingsprogramma’s en systemen voor de tenuitvoerlegging daarvan, als manier om EU-middelen uit te geven, die op dit moment worden aangenomen.
- (SK) Permettez-moi d’aborder quelques points importants à propos de l’adoption des programmes de développement et des systèmes de mise en œuvre et de paiement des fonds européens.

Mevrouw Maij-Weggen sprak bijvoorbeeld over Indonesië en Birma. Zij maakte enkele belangrijke opmerkingen over beide landen en de situatie van de mensenrechten aldaar.
Par exemple, Mme Maij-Weggen a parlé à la fois de l'Indonésie et de la Birmanie et elle a fait quelques remarques importantes sur ces pays et sur la situation des droits de l'homme là-bas.

Het Rekenhof formuleert in haar 153e jaarboek enkele belangrijke opmerkingen en aanbevelingen omtrent deze handelwijze.
Dans son 153 cahier, la Cour des comptes formule quelques observations et recommandations importantes au sujet de cette procédure.

- De heer Mahoux heeft enkele belangrijke opmerkingen gemaakt.
- M. Mahoux a posé une série de questions importantes et les précisions figurent dans le rapport.

Naast het koninklijk besluit - de voorgestelde cijfers vormen voor hen geen enkel probleem - maken ze een reeks belangrijke opmerkingen over de minimumquota voor huisartsen en de maatregelen die de controle en het naleven van die quota moeten garanderen.
Au-delà de l'arrêté royal, dont les chiffres proposés ne leur posent pas de problème, ils font une série de remarques importantes relatives au quota minimum de médecins généralistes et aux mesures qui doivent en permettre le contrôle et le respect.