Traduction de «mijnheer sterckx » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 6 januari 2014, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd Mijnheer STERCKX Patrick gedomicilieerd, Molenstraat 37A, te 1755 GOOIK erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 6 janvier 2014, M. STERCKX Patrick, domicilié Molenstraat 37A, à 1755 GOOIK, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

Bij beslissing van 11 februari 2014, van het BIM, werd Mijnheer STERCKX Patrick, gedomicilieerd Molenstraat 37A te 1755 GOOIK, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 11 février 2014, M. STERCKX Patrick, domicilié Molenstraat 37A à 1755 GOOIK, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

1° vertegenwoordiger van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid : Mijnheer Evert STERCKX;
1° représentant de l'Office national de Sécurité sociale : Monsieur Evert STERCKX;

De schade die aan het milieu wordt berokkend, moet worden gecompenseerd, en de infrastructuur moet worden verbeterd. Zoals mijnheer Sterckx reeds heeft verklaard, wordt dit beginsel voor het eerst in Europese wetgeving opgenomen.
Il est indispensable de compenser les dommages environnementaux et d’améliorer l’infrastructure et, comme l’a affirmé M. Sterckx, il s’agit du premier acte législatif européen à intégrer ce principe.

Zoals velen al hebben aangegeven, bevat de nieuwe regelgeving slechts het verzoek aan de lidstaten om de inkomsten die zij ontvangen te gebruiken om het milieu te verbeteren en het is daarom belangrijk, zoals mijnheer Sterckx al zei, dat wij hier in het Europees Parlement onze regeringen voortdurend op het belang van het opvolgen van deze aanbevelingen wijzen.
Comme beaucoup l’ont signalé, les nouvelles règles se contentent d’inviter les États membres à utiliser les recettes perçues pour améliorer l’environnement et, comme M. Sterckx l’a souligné, il est donc essentiel que nous continuions ici, au sein du Parlement européen, de rappeler à nos gouvernements combien il est important de suivre ces recommandations.

Ten slotte drukt mijnheer Sterckx ons als Spanjaarden op het hart open te staan voor zijn voorstellen.
Enfin, M. Sterckx a formulé une recommandation à notre égard, nous les Espagnols: il nous demande d’avoir la délicatesse d’adopter ses propositions.

− Daar heeft u gelijk in, mijnheer Sterckx.
– Oui, vous avez tout à fait raison de faire cette remarque, M. Sterckx.

Ik ga verder, mijnheer Sterckx, met de rechten en plichten van treinreizigers.
J'en viens, Monsieur Sterckx, aux droits et obligations des voyageurs par rail.