Traduction de «mijnheer virrankoski zeer » (Néerlandais → Français) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteurs, mijnheer Itälä en mijnheer Virrankoski, zeer hartelijk danken.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant chaleureusement les deux rapporteurs, MM. Itälä et Virrankoski, qui ont réalisé un très bon travail au cours des derniers mois et élaboré des rapports extrêmement judicieux.

– (LT) Tot slot zou ik mijn dank willen uitspreken aan het Europees Parlement, en met name de voorzitter van de Begrotingscommissie, mijnheer Böge, en de rapporteur voor de begroting, mijnheer Virrankoski, en ook aan de Raad, met name de heer Santos, voor de zeer efficiënte samenwerking en hun constructieve rol.
– (LT) Je voudrais terminer mon intervention en remerciant le Parlement européen, en particulier le président de la commission des budgets, M. Böge, et le rapporteur pour le budget, M. Virrankoski, ainsi que le Conseil, en particulier M. Santos, pour sa coopération très efficace et son rôle constructif.

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik van de gelegenheid gebruikmaken om nogmaals mijn dank uit te spreken aan devoorzitter van de Begrotingscommissie, de heerBöge,en de twee rapporteurs, de heer Virrankoski en de heerItälä, aan mijn collega’s in de Raad, aancommissaris Grybauskaité en aan alle anderen die hebben geholpen deze zeer veeleisende begrotingsprocedure tot een goed einde te brengen, wat heeft geleid tot de vaststelling ervan door het Parlement.
En conclusion, Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion qui m'est donnée pour exprimer une fois encore ma gratitude au président de la commission des budgets, M. Böge, aux deux rapporteurs, M. Virrankoski et M. Itälä, à mes collègues du Conseil, au commissaire Grybauskaité et à tous ceux qui ont contribué à mener cette laborieuse procédure vers le succès, dont l'adoption par le Parlement constitue le couronnement.