Vertaling van "mijnheer wathelet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer Barroso, commissaris Lewandowski, dames en heren, mijn fractie wil een normale begroting voor het jaar 2011.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur Wathelet, Monsieur Barroso, Monsieur le Commissaire Lewandowski, Mesdames et Messieurs, mon groupe politique souhaite un budget normal pour 2011.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer Barroso, mijn dank gaat uit naar de Commissie, alsmede naar het Belgische voorzitterschap voor zijn open, coöperatieve en Europese benadering.
– Monsieur le Président, Messieurs les présidents, je voudrais remercier la Commission européenne et la Présidence belge pour son esprit ouvert, coopératif et, pour tout dire, européen.

Mijnheer Barroso, mijnheer Wathelet, mijnheer Chastel, het Europees Parlement en de Raad hebben tijdens de bijeenkomsten van het Bemiddelingscomité geen akkoord weten te bereiken.
Monsieur Barroso, Monsieur Wathelet, Monsieur Chastel, au cours des réunions de concertation, le Parlement européen et le Conseil ne sont pas parvenus à un accord sur le budget 2011.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, dames en heren, het is mijn taak om een post uit de begroting 2010 op orde te brengen, indien mogelijk, en een ontwerp van gewijzigde begroting te beoordelen.
– (HU) Monsieur le Président, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ma tâche consiste à examiner un poste budgétaire 2010 et à évaluer une proposition de modification, un budget rectificatif.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, dames en heren, de twee rapporteurs hebben al verteld wat ze vinden van het standpunt van de Raad, en nu ben ik aan zet, nu mag ik het woord voeren namens onze commissie.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nos deux rapporteurs ont déjà donné une évaluation de la position du Conseil, et il m’incombe à présent de parler au nom de la commission.

Mevrouw J. MILQUET, Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Mijnheer M. WATHELET, Staatssecretaris bevoegd voor Begroting en Mevrouw I. VERVOTTE, Minister van Ambtenarenzaken
Madame J. MILQUET, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, Monsieur M. WATHELET, Secrétaire d'Etat au Budget et Madame I. VERVOTTE, Ministre de la Fonction publique

Ik dank u, mijnheer Franchimont, voor uw begeleiding van onze werkzaamheden sedert 1991, toen ze ons door toedoen van de heer Wathelet werden toevertrouwd.
Je vous remercie, monsieur Franchimont, d'avoir suivi ces travaux depuis 1991, année où ils nous ont été confiés sous l'égide du ministre Wathelet.

Mijnheer de voorzitter, heren staatssecretarissen, collega's, het is voor mij altijd een genoegen het woord te kunnen richten tot de heer Wathelet. Hij is immers bijzonder goed op de hoogte van de situaties in de Oostkantons omdat hij afkomstig is van Verviers/Petit-Rechain.
Monsieur le président, messieurs les secrétaires d'État, chers collègues, c'est toujours un plaisir pour moi d'être en présence de M. Wathelet, car il connaît très bien les matières concernant les cantons de l'est, puisqu'il est originaire de Verviers/Petit-Rechain.

Deze vraag behoort niet tot mijn bevoegdheden, maar wel tot de bevoegdheden van mijnheer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming (Vraag nr. 623 van 10 januari 2014).
Cette question ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mon collègue, monsieur Melchior Wathelet, secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie, à la Mobilité et aux Réformes Institutionnelles (Question n° 623 du 10 janvier 2014).