Vertaling van "mijns inziens eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
à mon avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moeten verdere maatregelen op grond van de Small Business Act mijns inziens eveneens leiden tot een betere beschikbaarheid van financiering, toegang tot durfkapitaalmarkten en de invoering van één-loketten in de lidstaten, teneinde de administratieve procedures te vereenvoudigen.
En outre, je pense que le «Small Business Act» devrait prévoir des mesures permettant d’améliorer la mise à disposition de fonds, l’accès au marché des capitaux à risque et le développement de guichets uniques dans les États membres en vue de faciliter les procédures administratives.

Met name wijs ik op de noodzaak ´veiligheidskenmerken´ te introduceren voor receptplichtige geneesmiddelen teneinde de consumenten waarborgen te kunnen bieden voor de integriteit van de productie- en distributieketen. Striktere bepalingen voor inspectie, traceerbaarheid van bestanddelen van geneesmiddelen en onlineverkoop zijn mijns inziens eveneens belangrijke maatregelen waarmee de handel in vervalste geneesmiddelen kan worden beteugeld.
L’introduction de règles plus strictes en ce qui concerne les inspections, la traçabilité des substances contenues dans les produits pharmaceutiques, ainsi que les ventes en ligne sont d’autres mesures qui permettront, je pense, de limiter le commerce de médicaments falsifiés.

De Algemene Vergadering van de Raad van Europa heeft mijns inziens eveneens een belangrijke bijdrage geleverd aan het vaststellen van een waarheid die nu bewezen is: er hebben duizenden vluchten plaatsgevonden, er zijn tientallen ontvoeringen geweest en de Europese regeringen en de veiligheidsdiensten van de EU waren hier rechtstreeks bij betrokken.
De la même façon, je pense que l’Assemblée générale du Conseil de l’Europe a joué un rôle incontestable pour établir la vérité qui a désormais été prouvée: il y a bien eu des milliers de vols, des dizaines d’enlèvements, et une participation directe de gouvernements européennes et de services secrets de l’UE.

Het motto “Gezamenlijk slaagt Europa” is mijns inziens eveneens een duidelijke afwijzing van een Europa à la carte, van een Europa van twee snelheden, van een zogenaamde derde kamer.
Je considère le slogan «l’Europe - réussir ensemble» comme un refus catégorique d’une Europe à la carte, d’une Europe à deux vitesses, de la soi-disant troisième assemblée.

Het motto “Gezamenlijk slaagt Europa” is mijns inziens eveneens een duidelijke afwijzing van een Europa à la carte , van een Europa van twee snelheden, van een zogenaamde derde kamer.
Je considère le slogan «l’Europe - réussir ensemble» comme un refus catégorique d’une Europe à la carte, d’une Europe à deux vitesses, de la soi-disant troisième assemblée.

Daarnaast moet er echter mijns inziens eveneens « passief » toezicht zijn.
Selon moi, il faut y ajouter un contrôle « passif ».

Anderzijds stel ik eveneens vast dat heel veel publieke en semi-publieke instellingen terug een beroep beginnen te doen op deze centrale dienstverlening wat eveneens mijns inziens getuigt van de kwaliteit van onder andere de kandidaten die Selor aflevert.
D'autre part, je constate également que de nombreuses institutions publiques et semi-publiques commencent à faire à nouveau appel à cette prestation de services centrale, ce qui témoigne également selon moi de la qualité des candidats que Selor fournit.

Bijkomende maatregelen inzake « prior informed consent » en « benefit sharing » naast de vermelding van oorsprong zijn eveneens belangrijk maar dienen mijns inziens buiten het octrooisysteem te worden geregeld.
Des mesures supplémentaires en matière de « prior informed consent » et de « benefit sharing » en plus de l'indication de l'origine sont également importantes mais doivent, selon moi, être réglées en dehors du système de brevets.

Gelet op artikel 119 van de wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst gestructureerd op twee niveaus en de inwerkingtreding van het uniform statuut (mammoetbesluit) op 1 april 2001 is het mijns inziens aanbevolen dat die gunstmaatregel eveneens van toepassing zou zijn op de personeelsleden van de gemeentepolitie.
Vu l'article 119 de la loi sur l'organisation d'un service de police intégré structuré à deux niveaux et l'entrée en vigueur du statut uniforme (arrêté Mammouth) le 1 avril 2001, il est, selon moi, recommandé que cette mesure de faveur soit également d'application aux membres du personnel de la police communale.

Ik moet toegeven dat mijns inziens en eveneens volgens het advies van de juridische dienst van mijn departement de Inspectie van financiën gelijk heeft en er geen wettelijke basis meer bestaat voor de verdere aanwending van het saldo van 48 miljoen Belgische frank op de enveloppe na 31 december 1992.
Je dois avouer qu'à mon sens et selon l'avis du service juridique du département, l'Inspection des finances a raison et qu'il n'existe plus de base légale justifiant l'utilisation ultérieure du solde de 48 millions de francs belges sur l'enveloppe après le 31 décembre 1992.