Vertaling van "mikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mikken
pointer | viser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiervoor mikken zij op april, al moet de precieze datum nog worden vastgelegd in functie van de beschikbaarheid van de deelnemers.
Ils tablent sur le mois d'avril, même si la date précise doit encore être fixée en fonction de la disponibilité des participants.

Door ook te mikken op de net iets hogere looncategorieën zijn de maatregelen van de huidige regering daarom bij uitstek complementair aan die van de vorige regering.
En visant également les catégories salariales légèrement supérieures, les mesures du gouvernement actuel sont dès lors avant tout complémentaires à celles prises par le précédent gouvernement.

Wij moeten niet enkel focussen op het structurele aspect, maar ook mikken op het culturele aspect.
Nous ne devons pas uniquement nous focaliser sur l'aspect structurel mais également miser sur le domaine culturel.

1. a) Worden er in ons land sensibiliseringscampagnes georganiseerd met betrekking tot de risico's van het gebruik van de zonnebank? b) Op welke doelgroep mikken die campagnes?
1. a) Des campagnes de sensibilisation aux risques présentés par l'utilisation des bancs solaires sont-elles organisées dans notre pays? b) Quel est le public-cible de ces campagnes?

Na beoordeling zijn 27 programma's geselecteerd voor medefinanciering. 21 daarvan mikken op de interne markt en 6 op derde landen.
À l'issue de l'évaluation, 27 programmes ont été retenus en vue d'un cofinancement, dont 21 ciblent le marché intérieur et 6 les pays tiers.

Voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité Henri Malosse hierover: “Europa kan het zich niet langer veroorloven verkeerd te mikken.
Le président du Comité économique et social européen, M. Henri Malosse, a affirmé: «L'Europe ne peut plus se permettre de rater l'objectif.

K. overwegende dat de premier van Pakistan, Nawaz Sharif, de aanval heeft veroordeeld en heeft verklaard dat het mikken op onschuldige mensen indruist tegen de Islam;
K. considérant que le Premier ministre pakistanais, Nawaz Sharif, a condamné l'attentat et a déclaré que les attaques contre des innocents étaient contraires à l'enseignement de l'islam;

In Los Cabos moet de EU mikken op resultaten in vier prioritaire gebieden, zoals gesteld in de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad:
À Los Cabos, l'UE devrait chercher à obtenir des résultats dans quatre domaines prioritaires, qui sont énoncés dans les conclusions du Conseil européen de printemps.

Zoals de naam al aangeeft, blijft LEADER+ niet beperkt tot een gewone voortzetting van het eerdere LEADER II-initiatief, maar is het een ambitieuzer initiatief dat is gericht op bevordering van integrale strategieën voor plaatselijke plattelandsontwikkeling die van hoge kwaliteit zijn en op belangrijke resultaten mikken.
Comme son nom l'indique, LEADER+ ne prolonge pas simplement LEADER II, mais se veut une initiative plus ambitieuse, visant à encourager et à soutenir le recours à des stratégies globales, originales et de haute qualité au service du développement rural.

Deze bedrijven mikken op gaten in de markt zoals de verwerking van informatie ten behoeve van verzekeringsmaatschappijen, verenigingen op het gebied van de gezondheidszorg en banken, diensten op het gebied van het "credit management".
Ces entreprises visent des créneaux tels que le traitement de l'information au profit de compagnies d'assurance, de sociétés de soins de santé et de banques, des services dans le domaine du "credit management".