Traduction de «milieu belaste commissielid margot wallström » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Margot Wallström, vice-voorzitter van de Europese Commissie belast met de betrekkingen met de nationale parlementen, gaf een overzicht van de strategische doelstellingen die de Europese Commissie eind januari 2005 goedkeurde, onder de titel« Europa 2010 : een partnerschap voor de Europese hernieuwing ».
Mme Margot Wallström, Vice-Présidente de la Commission européenne en charge des relations avec les parlements nationaux, a présenté un résumé des objectifs stratégiques adoptés par la Commission européenne, à la fin janvier 2005 et qui s'intitulent: « Europe 2010: un partenariat pour le renouveau de l'Europe ».

Het met het milieu belaste Commissielid Margot Wallström heeft in verband met deze dagvaardingen opgemerkt: "De richtlijn betreffende de vogelstand levert een gemeenschappelijk kader voor het behoud van de in het wild levende vogelsoorten van de Gemeenschap, die een gemeenschappelijk erfgoed en een gezamenlijke verantwoordelijkheid vormen.
Le commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a commenté ainsi les décisions: "La directive sur les oiseaux sauvages forme un cadre commun pour la conservation des espèces d'oiseaux sauvages dans la Communauté, qui constituent un patrimoine commun et dont la protection relève d'une responsabilité partagée.

In verband met deze stap van de Commissie verklaarde het met het milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström: "Ik dring er bij de lidstaten op aan hun nationale wetgeving snel in overeenstemming te brengen met het nieuwe EU-kader ter regulering van de introductie van GGO's in het milieu".
«J'engage instamment les États membres à aligner rapidement leur législation nationale sur le nouveau cadre réglementaire adopté au niveau de l'UE en matière de dissémination des OGM dans l'environnement», a déclaré Mme Margot Wallström, Membre de la Commission responsable de l'environnement, à propos de ces décisions.

Bij de indiening van beide documenten verklaarde het met het milieu belaste Commissielid Margot Wallström: "Ik ben zeer tevreden te zien dat zowel de Mededeling als het Groenboek samen zijn aangenomen. De sleutel voor het nakomen van onze Kyotoverbintenissen is immers niet ons te concentreren op de een of andere sector of een of ander instrument, maar gezamenlijke actie te ondernemen tegen een groot aantal diverse emissiebronnen.
En présentant les deux documents, le commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a déclaré: "Je suis très satisfaite de l'adoption simultanée de la Communication et du Livre vert, car l'essentiel pour honorer nos engagements de Kyoto n'est pas de se concentrer sur tel ou tel secteur ou tel ou tel instrument, mais d'entreprendre des actions simultanées portant sur une vaste gamme de sources d'émission.

Ik wil u er ook aan herinneren dat we sinds het VN-verslag getiteld “Our Common Future” (onze gemeenschappelijke toekomst) opgesteld door Margot Wallström, weten dat het onze verantwoordelijkheid is ten opzichte van toekomstige generaties, onze kinderen en kleinkinderen, om het milieu in de best mogelijke toestand achter te laten.
Je voudrais également vous rappeler que depuis le rapport de l’ONU intitulé «Notre avenir à tous» et préparé par Margot Wallström, nous savons qu’il est de notre responsabilité vis-à-vis des générations futures, de nos enfants et de nos petits-enfants, de laisser l’environnement naturel dans le meilleur état possible.

De Europese Commissie zal ook vertegenwoordigd zijn door het met het Milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström en door het Commissielid voor Ontwikkeling en Humanitaire hulp Poul Nielson.
La Commission européenne y sera également représentée par Mme Margot Wallström, Commissaire chargée de l'environnement, et par M. Poul Nielson, Commissaire responsable du développement et de l'aide humanitaire.

In een commentaar op de goedkeuring van het werkdocument zei het voor milieu bevoegde Commissielid Margot Wallström: "In de Commissie hebben we mechanismen ingesteld om ervoor te zorgen dat onze voorstellen goed zijn voor het milieu.
Commentant l'adoption du document de travail, Mme Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a déclaré: "Des mécanismes ont été mis en place au sein de la Commission afin de s'assurer que les propositions qui sont présentées sont favorables à l'environnement.

Tijdens het debat in de plenaire vergadering onderstreepte Commissaris Margot Wallström dat 89% van de Europese burgers zeggen zich zorgen te maken over het effect van het milieu op hun gezondheid.
Lors du débat en plénière, le Commissaire Margot Wallström soulignait que 89% des citoyens européens se disent inquiets de l'impact de l'environnement sur leur santé.

Volgens mevrouw Wallström, commissaris belast met Milieu, is het weinig waarschijnlijk dat er op korte termijn een doeltreffend alternatief kan worden uitgewerkt.
Selon Mme Wallström, commissaire chargée de l'Environnement, il est improbable qu'un système alternatif performant puisse être élaboré à court terme.