Traduction de «milieu fod volksgezondheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Handvest inzake Milieu en Volksgezondheid
Charte européenne de l'environnement et de la santé

inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur
inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]
Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale

Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken
Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 17/03/2017) dat werd ingediend door de heer Dr. Thomas Orban bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, ter attentie van de minister van Volksgezondheid.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de subsides (dd. 17/03/2017) déposée par le Dr. Thomas Orban auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles, à l'attention de la Ministre de la Santé Publique.

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 23/03/2017) dat werd ingediend door de heer Christophe Dekoninck bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de prolongation (dd. 23/03/2017) déposée par monsieur Christophe Dekoninck auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

Overwegende dat de doelstellingen, de fasering en het budget van het project beschreven staan in de aanvraag tot toelage voor 2017 dat werd ingediend door de vzw Beroepsverening Sociaal Werkers Ziekenhuizen bij het directoraat-generaal gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel;
Considérant que les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande d'un subside en 2017 déposée par le vzw Beroepsverening Sociaal Werkers Ziekenhuizen auprès de la DG GS Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

In uitvoering van de Kaderrichtlijn Mariene Strategie bereidt het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN/BMM) in opdracht van de Dienst Marien Milieu (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) het monitoringsprogramma voor de verschillende “beschrijvende elementen” van de kaderrichtlijn voor, waaronder ook de “integriteit van de zeebodem”.
En application de la directive-cadre Stratégie marine, l’Institut royal belge de sciences naturelles (IRBSN/UGMM) prépare, à la demande du Service Milieu marin (SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et environnement) le programme de contrôle des différents “éléments descriptifs” de la directive-cadre, et notamment l’“intégrité des fonds marins”.

per post, met op de omslag de vermelding « raadpleging Beheerplannen Natura 2000 » (adres : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Leefmilieu - dienst Marien Milieu, Victor Hortaplein 40, bus 10 te 1060 Brussel).
par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « consultation Plan de gestion Natura 2000 » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement - service Milieu Marin, Place Victor Horta n° 40, boîte 10 à 1060 Bruxelles).

De algemene Directie Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu was immers van mening dat dergelijke beoordeling van de gevolgen voor het milieu niet nodig was gezien de aard van studie
La Direction générale de l'Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a en effet estimé que vu la nature de l'étude, une telle analyse des incidences environnementales n'avait plus lieu d'être.

Bij de federale overheid worden de controles (ook ter bescherming van de volksgezondheid) uitgevoerd door de federale milieu-inspectie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in het kader van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, alsook door de arbeidsinspectie van de FOD Arbeid, Werkgelegenheid en Sociaal Overleg, met betrekking tot de bescherming van werknemers op de werkplek.
En ce qui concerne les autorités fédérales, les contrôles sont effectués par l’Inspection fédérale de l’Environnement (y compris pour la protection de la santé), au sein du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Chaîne alimentaire et Environnement, dans le cadre de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l’environnement et de la santé, et l’Inspection du Travail du SPF Emploi, Travail et concertation sociale, pour ce qui concerne la protection des travailleurs sur les lieux de travail.

Met betrekking tot de vraag van Test Aankoop aan de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) om een kopie te krijgen van de rapporten van het toezicht op de ziekenhuisinfecties, volgt de Raad van State in haar arrest nr. 216.852 van 15 december 2011 de redenering van de Federale Beroepscommissie voor Milieu-informatie, die stelt dat de openbaarmaking van deze rapporten met de resultaten per ziekenhuis moet geweigerd worden omdat het publiek belang van de openbaarmaking niet opweegt tegen de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden van de burgers.
En ce qui concerne la demande de Test Achat au Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et à l’Institut Scientifique de la santé publique (ISP) de recevoir une copie des rapports du contrôle sur les infections hospitalières, dans son arrêt n°216.852 du 15 décembre 2011, le Conseil d’État suit le raisonnement de la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales, qui précise que la publicité de ces rapports avec les résultats par hôpital doit être refusée, l’intérêt public de la publicité ne prévalant pas sur la protection des droits et des libertés fondamentaux des citoyens.

2. Alles wat betreft de promotie van de gezondheid, met inbegrip van de preventieve geneeskunde, ressorteert, ter herinnering, onder de gemeenschappen; het beleid rond gezondheidszorg en levenskwaliteit in het algemeen is een van de hoofdopdrachten van de FOD Volksgezondheid, Milieu en Veiligheid van de voedselketen; het ITG heeft als opdracht alle ziekten en gezondheidsklachten in verband met de specifieke milieu- en sociaal-economische omstandigheden van de ontwikkelingslanden te bestrijken.
2. Rappelons que les questions relatives à la promotion de la santé, y compris la médecine préventive, relèvent des compétences des communautés; la politique des soins de santé et de la qualité de vie en général constitue une mission fondamentale du SPF Santé publique, Environnement et Sécurité de la chaîne alimentaire; la mission de l'IMT est de couvrir toutes les maladies et problèmes de santé relatifs aux conditions écologiques et socio-économiques spécifiques des pays en voie de développement.

Daarom heb ik op 10 januari een vergadering belegd met vertegenwoordigers van het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee, (BAPCOC), het Federaal Platform voor ziekenhuishygiëne, het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA), het referentielaboratorium voor MRSA, het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leef milieu.
C'est pourquoi j'ai organisé une réunion le 10 janvier avec des représentants de la BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee), de la Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière, de l'Institut scientifique de santé publique (ISP), du Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA), du laboratoire de référence pour le SARM, de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.