Vertaling van "milieu komt voort " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe besluit van de Commissie wijzigt de biocidenrichtlijn en komt voort uit een risicobeoordeling van de effecten van creosoot op de volksgezondheid en op het milieu.
La nouvelle décision de la Commission modifie la directive sur les produits biocides et résulte d'une évaluation des risques réalisée sur les effets de la créosote pour la santé humaine et pour l'environnement.

21. is van oordeel dat milieuvraagstukken als het afvalbeheer problemen zijn die meer dan louter technisch van aard zijn en gevolgen hebben voor maatschappelijke vraagstukken; verlangt voorts dat maatregelen met het oog op drinkwater van goede kwaliteit en afvalwaterzuivering gehandhaafd blijven, omdat zulks de bevolking én het milieu ten goede komt;
21. est convaincu que des problèmes environnementaux tels que la gestion des déchets constituent une question sensible qui dépasse les aspects purement techniques et a une incidence sur la problématique sociale; demande instamment la poursuite des mesures visant à garantir la qualité de l'approvisionnement en eau et de l'épuration des eaux usées, ce qui est dans l'intérêt tant des citoyens que de l'environnement;

- (EN) De wijze waarop ik heb gestemd over het verslag-Matsakis over een communautaire strategie inzake het effect van kwik op het milieu komt voort uit het feit dat de Commissie heeft vastgesteld welke terreinen ze verder wenst te onderzoeken voordat ze een aanbeveling doet voor verdere communautaire wetgeving of actie.
- (EN) Mon vote sur le rapport de M. Matsakis sur la stratégie communautaire relative à la gestion du mercure dans l’environnement s’explique par le fait que la Commission a identifié les domaines qu’elle souhaite examiner plus en détail avant de recommander une nouvelle législation ou action de l’UE.

Het voorstel van de Commissie voor een thematische strategie voor bodembescherming komt voort uit de werkzaamheden waarmee in 1998 is begonnen naar aanleiding van een initiatief van het Duitse ministerie van Milieu.
La proposition de la Commission relative à une stratégie thématique en faveur de la protection des sols est le fruit d’un travail entamé en 1998, à l’initiative du ministère allemand de l’environnement.

In de gevallen vermeld in paragraaf 1, komt de minister met de andere bevoegde federale ministers passende ad-hoc maatregelen overeen om het nastreven van de milieudoelen voort te zetten, een verdere verslechtering van de toestand van het getroffen mariene milieu door de in paragraaf 2, 2°, 3° en 4° vermelde redenen te voorkomen en de negatieve gevolgen op het niveau van het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Noordzee te verlichten.
Dans les cas visés au paragraphe 1, le ministre convient avec les autres ministres fédéraux compétents de mesures ad hoc appropriées en vue de continuer à chercher à atteindre les objectifs environnementaux, d'éviter toute nouvelle détérioration de l'état du milieu marin touché pour les raisons exposées au paragraphe 2, 2°, 3° et 4°, et d'atténuer les incidences préjudiciables à l'échelle de l'Atlantique du Nord-Est et de la mer du Nord.

Overwegende dat het erop aan komt dringend artikel 35 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 april 1995 betreffende de erkenning van de diensten voor Hulpverlening in open milieu (« Aide en milieu ouvert » - A.M.O) en de toekenning van toelagen aan deze diensten, te wijzigen om de diensten voor Hulpverlening in open milieu waarvan de activiteit op het onthaal 24 uren op 24 of de huisvesting in crisistijd gericht is, toe te laten hun activiteit voort te zetten zonder nadeel;
Considérant qu'il importe de modifier d'urgence l'article 35 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 avril 1995 précité afin de permettre aux services d'aide en milieu ouvert dont l'activité est axée sur l'accueil 24 heures sur 24 ou l'hébergement de crise de poursuivre leurs activités sans subir de préjudice;

Overwegende dat het erop aan komt dringend het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 april 1995 betreffende de erkenning van de diensten voor hulpverlening in open milieu (" aide en milieu ouvert" - A.M.O) en de toekenning van toelagen aan deze diensten, te wijzigen om de diensten voor hulpverlening in open milieu waarvan de activiteit op het onthaal 24 uren op 24 of de huisvesting in crisistijd gericht is, toe te laten hun activiteit voort te zetten zonder nadeel;
Considérant qu'il importe de modifier d'urgence l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 avril 1995 précité afin de permettre aux services d'aide en milieu ouvert dont l'activité est axée sur l'accueil 24 heures sur 24 ou l'hébergement de crise de poursuivre leurs activités sans subir de préjudice;