Vertaling van "milieu-informatie bladzijden bevat " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Wanneer de kopie van een document met milieu-informatie bladzijden bevat in verschillende formaten als bedoeld in de artikelen 2 en 3, wordt de vergoeding berekend alsof het om twee aparte aanvragen gaat.
Art. 4. Lorsque la copie d'un document qui contient des informations environnementales comprend des faces de formats différents de ceux visés aux articles 2 et 3, la rétribution est calculée comme s'il s'agissait de deux demandes distinctes.

Dit advies werd mij nog niet formeel betekend, maar naar verluidt zou de Commissie tot de conclusie zijn gekomen dat de overeenkomst geen enkele milieu-informatie bevat.
Je n'ai pas encore été formellement notifiée de cet avis mais il me revient que la Commission aurait conclu que la convention ne contient aucune information de type environnemental.

f) indien de onderneming een afzonderlijk milieuverslag uitbrengt dat meer gedetailleerde of aanvullende kwantitatieve of kwalitatieve milieu-informatie bevat, een verwijzing naar dit verslag.
f) si la société publie un rapport environnemental séparé contenant des informations environnementales quantitatives ou qualitatives plus détaillées ou supplémentaires, il convient également de mentionner ce rapport.

Art. 4. Wanneer een bestuursdocument of een document met milieu-informatie bladzijden bevat van verschillend formaat als bedoeld in de artikelen 2 en 3, wordt de vergoeding berekend alsof het om twee aparte aanvragen gaat.
Art. 4. Lorsqu'un document administratif ou un document qui contient des informations environnementales comprend des pages de formats différents de ceux visés aux articles 2 et 3, la rétribution est calculée comme s'il s'agissait de deux demandes distinctes.

Dit deel van de Kaderovereenkomst bevat bepalingen inzake ondermeer migratie, onderwijs en opleiding, gezondheid, milieu en natuurlijke hulpbronnen, samenwerking inzake klimaatverandering, landbouw, bosbouw, veehouderij, visserij, plattelandsontwikkeling, samenwerking op het vlak van gendervraagstukken, de hervorming van het openbaar bestuur, cultuur, informatie- en communicatietechnologieën, toerisme, energie, belastingen, financiële dienstverlening, arbeid, werkgelegenheid en sociale zaken en statistiek.
Cette partie de l'Accord-cadre présente des dispositions portant notamment sur les migrations, l'éducation et la formation, la santé, l'environnement et les ressources naturelles, la coopération visant à faire face au changement climatique, l'agriculture, la sylviculture, l'élevage, la pêche et le développement rural, la coopération relative à l'égalité hommes-femmes, la réforme de l'administration publique, la culture, les technologies de l'information et de la communication, le tourisme, l'énergie, la fiscalité, les services financiers, le travail, l'emploi et les affaires sociales et les statistiques.

c) die veranderde levende organismen vergezelt die bestemd zijn voor de doelbewuste introductie in het milieu van de staat van invoer, alsmede alle andere veranderde levende organismen die binnen de werkingssfeer van dit protocol vallen, duidelijk vermeldt dat het veranderde levende organismen zijn; de identiteit en relevante eigenschappen en/of kenmerken vermeldt, eventuele voorschriften voor de veilige behandeling, de veilige opslag, het veilige vervoer en het veilige gebruik, alsmede de gegevens van de contactpersoon voor nadere informatie en indien van toepassing de naam en het adres van de invoerder en de uitvoerder; en een verklaring bevat dat de verplaatsing voldoet aan de voorschriften van dit protocol die op de uitvoerder van toepassing zijn.
c) les organismes vivants modifiés destinés à être introduits intentionnellement dans l'environnement de la Partie importatrice, ainsi que tout autre organisme vivant modifié visé par le Protocole, indique clairement qu'il s'agit d'organismes vivants modifiés, spécifie leur identité et leurs traits et caractéristiques pertinents, ainsi que toute règle de sécurité à observer pour la manipulation, l'entreposage, le transport et l'utilisation de ces organismes, et indique les coordonnées de la personne à contacter pour tout complément d'information, ainsi que, le cas échéant, le nom et l'adresse de l'importateur et de l'exportateur; et contienne une déclaration certifiant que le mouvement est conforme aux prescriptions du Protocole applicables à l'exportateur.

Het rapport bevat de in bijlage IV van het protocol gespecificeerde informatie, zoals bijvoorbeeld de inhoud en de doelstellingen van het plan, de relevante aspecten van de huidige toestand van het milieu, de ontwikkeling van deze aspecten mocht het plan niet worden uitgevoerd of nog de milieuproblemen die relevant zijn voor de uitvoering van het plan of programma.
Il comprend les informations spécifiées à l'annexe IV du protocole, comme par exemple le contenu et les objectifs du plan, les aspects pertinents de l'état de l'environnement au moment considéré, l'évolution de ces aspects si le plan n'est pas mis en œuvre ou encore les problèmes d'environnement liés à la mise en œuvre du plan ou du programme.

Met betrekking tot al deze gebieden bevat de Overeenkomst nader omschreven doelstellingen en geeft ze aan op welke gebieden de aandacht dient te worden toegespitst. Dit zijn met name regionale samenwerking, milieu, industriële samenwerking, samenwerking ter zake van harmonisatie van de normen en conformiteitsbeoordeling, de onderlinge aanpassing van de wetgevingen, financiële diensten, landbouw, vervoer, telecommunicatie en informatie-technologie, energie, toerisme, samenwerking op douanegebied.
Ces secteurs sont les suivants : coopération régionale; environnement; coopération industrielle, coopération en matière de normalisation et d'évaluation de la conformité, rapprochement des législations, services financiers, agriculture, transports, télécommunications et technologies de l'information, énergie, tourisme, coopération en matière douanière.

de beslissing ter voorbereiding waarvan het document dat de informatie bevat, werd opgesteld. Dat belang moet slechts worden aangetoond voorzover het gaat om andere dan milieu-informatie en voorzover de informatie van persoonlijke aard niet over de aanvrager handelt.
Cet intérêt ne doit être justifié que dans la mesure où il s'agit d'informations autres que des informations environnementales, et dans la mesure où les informations à caractère personnel ne concernent pas le demandeur.

1. Elke partij waarborgt dat, met inachtneming van de volgende leden van dit artikel, overheidsinstanties, in antwoord op een verzoek om milieu-informatie, deze informatie beschikbaar stellen aan het publiek, binnen het kader van de nationale wetgeving, waaronder, desgevraagd en behoudens het navolgende onderdeel b), afschriften van de feitelijke documentatie die deze informatie bevat of omvat :
1. Chaque Partie fait en sorte que, sous réserve des paragraphes suivants du présent article. Les autorités publiques mettent à la disposition du public, dans le cadre de leur législation nationale, les informations sur l'environnement qui leur sont demandées, y compris, si la demande leur en est faite et sous réserve de l'alinéa b) ci-après, des copies des documents dans lesquels ces informations se trouvent effectivement consignées, que ces documents renferment ou non d'autres informations :