Traduction de «milieubedreigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieubedreigingen | bedreigingen voor het milieu | milieugevaren
menaces environnementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. betreurt dat in de voorgestelde doelstellingen de verschillende effecten van milieubedreigingen voor het leven van vrouwen en meisjes of hun onderscheidende rol in de bevordering van duurzaamheid en vredesopbouwactiviteiten niet worden erkend, en benadrukt dat het genderperspectief moet worden opgenomen in alle toekomstige doelstellingen met betrekking tot duurzame ontwikkeling, vergezeld van specifieke doelstellingen voor vrouwen en meisjes;
25. regrette que les objectifs proposés ne reconnaissent pas les incidences différentielles des menaces environnementales sur la vie des femmes et des filles et sur leur rôle distinctif en ce qui concerne la contribution à la durabilité et aux initiatives de consolidation de la paix, et souligne la nécessité d'inclure la perspective de genre dans tous les futurs objectifs de développement durable, accompagnée d'objectifs spécifiques pour les femmes et les filles;

Regionale samenwerking is broodnodig bij de aanpak van milieubedreigingen.
La coopération régionale est ce dont la lutte contre les menaces qui pèsent sur l’environnement a le plus besoin.

De milieubedreigingen rukken op, sneller dan oorspronkelijk verwacht.
Les menaces environnementales évoluent plus rapidement qu'on ne le prévoyait initialement.

5. is verheugd over plannen om een netwerk van energiecorrespondenten op te richten om de EU te helpen snel te reageren mocht er zich een energieveiligheidscrisis voordoen; benadrukt het belang van vroegtijdige waarschuwingssystemen voor milieubedreigingen;
5. se félicite des projets visant à mettre en place un réseau de "correspondants énergie" chargés d'aider l'Union à réagir rapidement en cas de crise menaçant la sécurité énergétique; souligne qu'il convient de se doter de systèmes d'alerte rapide pour prévenir les menaces environnementales;

De overbevissing en verontreiniging van het water zijn slechts enkele van de vele milieubedreigingen waarmee de EU zich ziet geconfronteerd.
L’épuisement des stocks de poissons et la pollution des eaux ne sont que deux des nombreuses menaces environnementales auxquelles l’Union est confrontée.

Gezien het grensoverschrijdende en mondiale karakter van talrijke milieubedreigingen zijn maatregelen vereist die boven de capaciteit van een enkel land of een enkele regio uitstijgen.
Le caractère transfrontalier et global de nombreuses menaces pour l'environnement exige des actions qui excèdent les capacités d'un pays ou d'une région.

30. te overwegen om in het kader van de eerste cyclus van de strategie te voorzien in onderzoek naar de minder bestudeerde gezondheids- en milieubedreigingen die uitgaan van de algemene fysieke, psychologische, sociale en esthetische omgeving die van invloed zijn op de gezondheid en het welzijn van de bevolking zoals:
30. Envisager d'inclure dans le premier cycle de la stratégie la recherche sur les menaces sanitaires et environnementales moins étudiées, à savoir les incidences de l'environnement physique, psychologique, social et esthétique au sens large sur la santé et le bien-être de la population, comme par exemple:

­ de institutionele capaciteit van een maatschappij om respons te geven op milieubedreigingen; en
­ capacité institutionnelle d'une société à faire face aux menaces environnementales; et