Traduction de «milieuclausule aanvaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
option successorale

kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren
accepter les remarques sur sa performance artistique

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

een legaat aanvaarden
recueillir un legs

aanvaarden
accepter

aanwijzingen vragen of aanvaarden
solliciter ou accepter des instructions

eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

eigen verantwoordelijkheid aanvaarden
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

verantwoordelijkheid aanvaarden | verantwoordelijkheid nemen | blijk geven van verantwoordelijkheid | verantwoordelijkheid tonen
se montrer responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— De Chinese zijde kon geen enkele verwijzing naar enige sociale en milieuclausule aanvaarden en vroeg de BLEU deze clausules te schrappen.
— La partie chinoise ne pouvait accepter aucune référence à quelque clause sociale ou environnementale que ce soit et a demandé à l'UEBL de supprimer ces clauses.

Voor Ethiopië was de milieuclausule blijkbaar het moeilijkste te aanvaarden.
Pour l'Éthiopie, la clause environnement était manifestement la plus difficile.

Van zodra de sociale en milieuclausules in de typeovereenkomst waren voorzien (na onderhandelingen uiteraard), heeft zijn fractie wel geacht dat zij de teksten wel konden aanvaarden.
Dès l'instant où les clauses sociales et environnementales ont été inscrites dans l'accord type (après négociation il est vrai), son groupe a estimé qu'il pouvait marquer son accord sur les textes.

De onderhandelingsprocedure voor een bilateraal investeringsverdrag liggen stil omwille van het tot nog toe niet aanvaarden door Malawi van een sociale en milieuclausule in het akkoord.
Les procédures de négociation en vue d'aboutir à un accord bilatéral d'investissement sont momentanément à l'arrêt du fait que le Malawi n'a pas encore accepté les clauses sociale et environnementale qui figurent dans cet accord.