Traduction de «milieucommissie een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

Milieucommissie
Comité de l'environnement

Milieucommissie van de Socialistische Internationale
Commission Environnement de l'Internationale socialiste

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

gereden aantal kilometers
kilométrage

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij van de ALDE-Fractie hebben in de Milieucommissie een aantal amendementen opgesteld.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a préparé plusieurs amendements au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Het blijkt dat ze hierbij een groot aantal van mijn collega’s hebben overgehaald, inclusief de rapporteur, hoewel gelukkig de Milieucommissie zich wél van haar taak bewust was.
Il semble qu’ils aient convaincus bon nombre de mes collègues députés, notamment le rapporteur, bien qu’heureusement la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire soit pleinement consciente de sa tâche.

Ik moet helaas zeggen dat de Milieucommissie het amendement dit maal niet tot het eind toe ondersteunde, maar ik heb de amendementen weer aan de orde gesteld om het Parlement nogmaals de kans te geven hierover een besluit te nemen, en het zal de afgevaardigden vast niet ontgaan zijn dat er bijzonder actief campagne wordt gevoerd door een aantal zelfstandige ondernemers en distributeurs overal in Europa.
Cette fois, la commission de l’environnement n’a pas soutenu cet amendement, je suis désolé de le dire, mais j’ai redéposé les amendements afin de donner au Parlement une nouvelle occasion de prendre une décision sur cette question. Comme les députés s’en doutent très certainement, un certain nombre d’opérateurs et de distributeurs indépendants mènent actuellement une campagne très vigoureuse partout en Europe à ce sujet.

Dit verslag is in de Milieucommissie vrijwel unaniem goedgekeurd – door de socialisten, door de groenen, door de UEN-Fractie en door een groot aantal liberalen. Ik geloof daarom dat dit compromis van de Milieucommissie het standpunt is dat we moeten verdedigen.
Approuvée par la quasi-unanimité des socialistes, des Verts, de la GUE et une large partie des libéraux de la commission de l’environnement, j’estime que ce compromis de la commission de l’Environnement est la position à défendre.

Naast de herziening van het gebruik van specifieke stoffen, vraagt de Milieucommissie de Commissie tevens het gebruik van alle levensmiddelenadditieven, inclusief kleurstoffen en zoetstoffen, vóór 31 december 2006 te evalueren, en een voorstel in te dienen om het totale aantal toegestane levensmiddelenadditieven te beperken.
Outre la révision de substances particulières, la commission de l'environnement invite également la Commission à évaluer exhaustivement l'utilisation de tous les additifs alimentaires, y compris les colorants et les édulcorants, avant le 31 décembre 2006 et à présenter une proposition visant à limiter le nombre total d'additifs alimentaires autorisés.

Volgens de heer Yves Verschueren, gedelegeerd bestuurder van essenscia, de federatie van de chemische industrie en van life sciences, heeft de milieucommissie van het Europees Parlement een uitgelezen kans gemist om een aantal fundamentele veranderingen aan te brengen in het " klimaatpakket" .
M. Yves Verschueren, administrateur délégué de Essenscia, la fédération de l'industrie chimique et des sciences de la vie estime que la commission Environnement du Parlement européen a raté sa chance d'apporter des changements fondamentaux au " paquet" climat.