Traduction de «milieucommissie toen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Milieucommissie van de Socialistische Internationale
Commission Environnement de l'Internationale socialiste

Milieucommissie
Comité de l'environnement

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helaas moet ik zeggen – wat mevrouw Tzavela al heeft genoemd – dat de milieucommissie toen van mening was dat zij alleen een resolutie moest indienen.
Malheureusement, je dois signaler - comme l’a déjà mentionné Mme Tzavela - que la commission de l’environnement a estimé ensuite devoir soumettre une résolution unilatéralement.

Toen commissaris Dimas zijn kennismakingsgesprek met de Milieucommissie van het Parlement had, hebben we dit probleem ook bij hem aangekaart.
Lors de l’entretien préliminaire du commissaire Dimas avec la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous avons également soulevé ce problème avec lui.

– Voorzitter, zojuist heb ik mijn verslag over de afvalstrategie namens de milieucommissie toegelicht en ik heb er toen op gewezen dat het belangrijk is de uitgangspunten uit de resolutie vast te houden bij de herziening van de kaderrichtlijn afval.
- (NL) Monsieur le Président, tout à l’heure, lorsque j’ai présenté mon rapport sur la stratégie pour les déchets au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, j’ai signalé qu’il importait de s’en tenir fermement aux principes directeurs de la résolution au moment de revoir la directive-cadre sur les déchets.

Daardoor wist de Milieucommissie niet dat de termijn van drie maanden al liep en, toen zij dat toevallig ontdekte, wist zij niet of de Commissie haar oorspronkelijke voorstel al dan niet in het licht van de beraadslagingen binnen het "comitologie"-comité had herzien.
La commission de l'environnement n'a donc pas su que le délai de trois mois était en cours et, lorsqu'elle l'a appris par hasard, elle n'a pas su davantage si la Commission avait ou non modifié sa proposition initiale à la lumière des débats au sein du comité de "comitologie".