Vertaling van "milieucommissie was aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

Milieucommissie
Comité de l'environnement

Milieucommissie van de Socialistische Internationale
Commission Environnement de l'Internationale socialiste

aangenomen kind [ pleegkind ]
enfant adopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom heb ik namens mijn fractie opnieuw het amendement ingediend dat wél in de milieucommissie was aangenomen om in de komende jaren tot 2020 de subsidies die een schadelijk effect op het milieu hebben, af te bouwen.
C’est pourquoi, au nom de mon groupe, j’ai déposé à nouveau l’amendement qui a été adopté par la commission de l’environnement et qui vise à réduire les subventions qui ont un effet dommageable sur l’environnement d’ici 2020.

Van de 24 amendementen die in de milieucommissie zijn aangenomen, zijn er 20 geheel of gedeeltelijk terug te vinden in de compromistekst.
Sur les 24 amendements adoptés par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, 20 ont été incorporés, en tout ou en partie, dans le document de compromis.

Ik hoop dat de verslagen die in de Milieucommissie zijn goedgekeurd ook door de plenaire vergadering met een grote meerderheid zullen worden aangenomen. Dat zou het voorstel van de Commissie aanzienlijk verbeteren.
J’espère que les rapports adoptés au sein de la commission de l’environnement seront également soutenus à une grande majorité en plénière, car ils améliorent considérablement la proposition de la Commission.

Het doel van de door de milieucommissie aangenomen resolutie is om een duidelijke richting te geven aan het toekomstige afvalbeleid, dat vooral bedoeld is om het milieu en de volksgezondheid te beschermen.
La résolution adoptée par la commission de l’environnement a pour finalité de donner une orientation claire à la future politique des déchets, dont le but essentiel est de protéger l’environnement et la santé publique.

Desondanks heb ik mijn amendement ingediend, en het is door de milieucommissie ook aangenomen.
Néanmoins, j'ai introduit l'amendement sous la forme adoptée par la commission.