Vertaling van "milieuconferentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milieuconferentie te Bergen
conférence de Bergen sur l'environnement

Aardetop | Conferentie over de Aarde | Conferentie van de Verenigde Naties inzake Milieu en Ontwikkeling | Milieuconferentie | VN-Milieutop | Wereldmilieutop
Conférence de la Terre | Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Sommet de la Terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de milieuconferentie van Rio werd voor de ontwikkelingslanden het recht erkend om andere prioriteiten te hebben en op een andere wijze iets aan het milieu te doen.
Il a été reconnu par la Conférence de Rio sur l'environnement que les pays en voie de développement avaient légitimement le droit d'avoir d'autres priorités et d'agir différemment sur l'environnement.

Duurzaam bosbeheer betekent dat het bosbestand op de lange termijn voor de komende generaties wordt behouden, hetgeen volledig in de zin is van het motto van de VN-milieuconferentie die in 1992 in Rio de Janeiro plaatsvond: Een duurzame, toekomstgerichte ontwikkeling sluit aan bij de behoeften van de huidige generatie, zonder de kansen van toekomstige generaties te verkleinen om in hun eigen behoeften te voorzien en hun eigen levensstijl te kiezen.
Gérer durablement les forêts signifie assurer la conservation à long terme des forêts pour les générations à venir, tout à fait dans le sens du fil conducteur de la conférence des Nations unies sur l'environnement de 1992 à Rio de Janeiro: "Le développement durable est un mode de développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs".

Tijdens de VN-Milieuconferentie van Stockholm in 1972 werd het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) in het leven geroepen om de internationale coördinatie aan te moedigen.
Lors de la Conférence de Stockholm sur l'environnement, en 1972, organisée par les Nations unies, le Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE) a vu le jour et cela afin d'encourager la coordination internationale.

Welke maatregelen gaat de Commissie nemen voor het verbeteren van de planning en de coördinatie vooraf, ten einde steviger voor de dag te komen en bij toekomstige milieuconferenties tot positievere resultaten te komen?
La Commission peut-elle préciser quelles mesures elle met actuellement en œuvre pour améliorer la planification et la coordination préalables en vue de faire entendre sa voix et d'engranger de meilleurs résultats lors des prochaines conférences sur l'environnement?

11. hoopt dat de aanstaande Euro-mediterrane Milieuconferentie in juli 2002 in Athene, waarop een strategisch kader moet worden goedgekeurd voor de integratie van het milieu in een context van duurzame ontwikkeling, waardoor een gezamenlijk standpunt van alle partners met het oog op de Top in Johannesburg wordt bevorderd, een succes wordt;
11. espère que la prochaine Conférence euro-méditerranéenne pour l'environnement, qui se tiendra à Athènes en juillet 2002 et qui doit adopter un cadre stratégique pour l'intégration environnementale dans un contexte de développement durable et ainsi appuyer une position commune à tous les partenaires pour le Sommet de Johannesburg, sera couronnée de succès;

Op de Milieuconferentie van de VN in Stockholm in 1972 werd het behoud van biologische diversiteit omschreven als een van de belangrijkste kwesties in de toekomstige milieuwerkzaamheden, hetgeen ertoe leidde dat de VN gedurende de jaren '70 een reeks internationale verdragen op dit gebied aannam.
La conférence des Nations unies sur l'environnement, qui s'est déroulée à Stockholm en 1972, a identifié le maintien de la diversité biologique comme une des questions-clé des travaux futurs dans le domaine de l'environnement. À la suite de cette conférence, les Nations unies ont, au cours des années 70, adopté un certain nombre de conventions internationales dans ce domaine.

3. wijst er echter op dat het nu meer dan zeven jaar geleden is sinds de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering tijdens de Milieuconferentie in Rio zich het doel hebben gesteld om de concentraties broeikasgas in de atmosfeer in het jaar 2000 te stabiliseren op het niveau van 1990, maar dat de concentraties broeikasgassen nog altijd snel toenemen zowel in de industrielanden als de ontwikkelingslanden;
3. souligne cependant que plus de sept années se sont écoulées depuis que les parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques se sont accordées lors de la conférence de Rio de Janeiro (sommet "Planète Terre”) sur un objectif, à savoir la stabilisation en l'an 2000 des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère aux niveaux de 1990, mais que ces concentrations continuent à augmenter rapidement dans les pays industrialisés comme dans les pays en développement;

In 1992 vond in Rio de Janeiro de eerste grote VN-milieuconferentie plaats waarvan de vijf grote principes in de toelichting zijn opgenomen.
En 1992 s'est tenue la première grande conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement à Rio de Janeiro dont la proposition constitutionnelle reprend les cinq grand principes.

Als dat probleem aan de NAVO wordt toevertrouwd, zal die een militair antwoord formuleren, maar de onderliggende oorzaken van het fenomeen, met name armoede, onderontwikkeling en de problemen die onlangs op de milieuconferentie zijn besproken, ongemoeid laten.
Confier l'ensemble de ce problème à l'OTAN n'apportera qu'une réponse sécuritaire et militaire, sans se pencher sur les causes profondes du phénomène, à savoir la pauvreté, le sous-développement et tous les problèmes récemment traités lors de la Conférence sur l'environnement.