Traduction de «milieudeskundigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Milieudeskundigen
Spécialistes de la protection de l’environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moeten milieudeskundigen een specifieke opleiding volgen?
Doivent-ils suivre une formation spécifique?

Leefmilieudeskundigen en scheikundig ingenieurs hebben onderzoek gedaan en ambtenaren van volksgezondheid, milieudeskundigen en plaatselijke bewoners ondervraagd over de schade aan het leefmilieu en de volksgezondheid veroorzaakt door de Golfcrisis.
Des experts de l'environnement et des ingénieurs chimiques ont fait une recherche et interrogeaient des fonctionnaires de la santé publique, des écologistes et des habitants locaux sur les dégâts pour l'environnement et pour la santé publique causés par la crise du Golfe.

Ondertussen zijn er heel wat problemen in verband met de milieudeskundigen.
En attendant, de gros problèmes subsistent avec ces experts environnementaux.

1. De toestand van de milieudeskundigen is inderdaad zeer specifiek.
1. La situation des experts environnementaux est effectivement très spécifique.

Het team was samengesteld uit 87 onderzoekers uit verschillende disciplines, met inbegrip van landbouwingenieurs, elektrotechnici, milieudeskundigen, artsen, economisten, kinderpsychologen, sociologen en gegradueerden in de volksgezondheid, die allemaal op grond van internationale criteria werden uitgekozen.
L'équipe était composée de 87 chercheurs d'une multitude de disciplines, y compris des ingénieurs agronomes, des électrotechniciens, des écologistes, des médecins, des économistes, des pédo-psychologues, des sociologues et des gradués en santé publique, sélectionnés sur une base internationale.

dat het zeer beperkte aantal voltijdse milieudeskundigen in haar personeelsbestand dat verantwoordelijk is voor de herziening van haar volledige leningenportefeuille en moet zorgen voor de naleving van het relevante beleid, voldoende is,
si elle estime suffisant dans son organigramme le très petit nombre de spécialistes de l'environnement à plein temps chargés de l'examen de l'ensemble de son portefeuille de prêts et d'assurer la conformité avec les politiques en la matière,

- dat het zeer beperkte aantal voltijdse milieudeskundigen in haar personeelsbestand dat verantwoordelijk is voor de herziening van haar volledige leningenportefeuille en moet zorgen voor de naleving van het relevante beleid, voldoende is,
- si elle estime suffisant dans son organigramme le très petit nombre de spécialistes de l'environnement à plein temps chargés de l'examen de l'ensemble de son portefeuille de prêts et d'assurer la conformité avec les politiques en la matière,

CCS valt niet bij alle milieudeskundigen in goede aarde; CO2-opslag is immers niet echt als een ideale "groene" oplossing te beschouwen.
Le CSC ne sera pas vu d'un bon œil par tous les écologistes; enterrer le CO2 n'est pas vraiment la solution "verte" idéale.

232. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat zij over voldoende milieudeskundigen binnenshuis beschikt en dat duidelijke procedures voor mainstreaming van milieuaspecten worden vastgesteld en toegepast;
232. invite la Commission à s'assurer qu'elle dispose de suffisamment d'expertise interne en matière d'environnement et que des procédures d'intégration de l'environnement claires sont définies et respectées;

231. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat zij over voldoende milieudeskundigen binnenshuis beschikt en dat duidelijke procedures voor mainstreaming van milieuaspecten worden vastgesteld en toegepast;
231. invite la Commission à s’assurer qu’elle dispose de suffisamment d’expertise interne en matière d’environnement et que des procédures d’intégration de l’environnement claires sont définies et respectées;