Vertaling van "milieumaatschappij vervangen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

Vlaamse Milieumaatschappij | VMM [Abbr.]
Société flamande de l'environnement

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in paragraaf 4 worden de woorden "Vlaamse Milieumaatschappij" vervangen door de woorden "de nv Aquafin"; 4° paragraaf 5 wordt vervangen door wat volgt : " §5.
3° au paragraphe 4, les mots " la Vlaamse Milieumaatschappij " sont remplacés par les mots " la sa Aquafin " ; 4° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit : " § 5.

Artikel 1. In artikel 2, § 1, 3°, b) en 4°, b), van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 tot uitvoering van het Hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging en Hoofdstuk IVbis van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer worden de woorden "de adjunct-leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij" vervangen door de woorden "de leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij of de door hem gedelegeerde ambtenaar".
Article 1. A l'article 2, § 1er, 3°, b) et 4°, b), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 portant exécution du Chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution et du Chapitre IVbis du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, les mots « le fonctionnaire dirigeant adjoint de la « Vlaamse Milieumaatschappij » » sont remplacés par les mots « le fonctionnaire dirigeant de la « Vlaamse Milieumaatschappij » ou le fonctionnaire délégué par lui ».

Art. 3. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008, worden in paragraaf 2 de woorden "De adjunct-leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij" vervangen door de woorden "De leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij".
Art. 3. A l'article 9 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008, au paragraphe 2, les mots « Le fonctionnaire dirigeant adjoint de la « Vlaamse Milieumaatschappij » sont remplacés par les mots « Le fonctionnaire dirigeant de la « Vlaamse Milieumaatschappij » ».

2° in paragraaf 1, punt 3°, b), en 4°, b), worden de woorden "voorzover die door de leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij of de door hem gedelegeerde ambtenaar als deskundig wordt aanvaard" vervangen door de woorden "behalve als die door de leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij of de door hem gedelegeerde ambtenaar niet als deskundig wordt aanvaard";
2° au paragraphe 1, point 3°, b) et 4°, b), les mots « pour autant que cela soit accepté par le fonctionnaire dirigeant de la « Vlaamse Milieumaatschappij » ou le fonctionnaire délégué par lui » sont remplacés par les mots « sauf si cet échantillonnage n'est pas accepté comme réalisé de manière experte par le fonctionnaire dirigeant de la Vlaamse Milieumaatschappij ou le fonctionnaire délégué par lui » ;

Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt de zinsnede "- de Vlaamse Milieumaatschappij" opgeheven; 2° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt : " §2.
Art. 3. A l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mars 2008, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, le membre de phrase « - la Vlaamse Milieumaatschappij (Société flamande de l'Environnement ») est abrogé ; 2° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : « § 2.

Art. 2. In artikel 3, § 2, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "de adjunct-leidend ambtenaar" telkens vervangen door de woorden "de leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij of de door hem gedelegeerde ambtenaar".
Art. 2. A l'article 3, § 2, alinéa trois, du même arrêté, les mots « le fonctionnaire dirigeant adjoint » sont chaque fois remplacés par les mots « le fonctionnaire dirigeant de la « Vlaamse Milieumaatschappij » ou le fonctionnaire délégué par lui ».

5° in paragraaf 2, 2°, e), worden de woorden « de afdeling Lucht, Milieu en Communicatie van de Vlaamse Milieumaatschappij » vervangen door de zinsnede « de afdeling, bevoegd voor het opvolgen van de luchtkwaliteit »;
5° dans le paragraphe 2, 2°, e), les mots « la « afdeling Lucht, Milieu en Communicatie » de la « Vlaamse Milieumaatschappij » » sont remplacés par les mots « la division, compétente pour le suivi de la qualité de l'air »;

1° in punt 1 wordt het woord " Staat" vervangen door de woorden " Vlaamse Milieumaatschappij" en worden de woorden " Minister van Landbouw" vervangen door de woorden " Vlaamse Regering" ;
1° au point 1 les mots « l'Etat » sont remplacés par les mots « la « Vlaamse Milieumaatschappij » » et les mots « Ministre de l'Agriculture » sont remplacés par les mots « Gouvernement flamand » ;

1° in paragraaf 1 wordt het woord " Staat" vervangen door de woorden " Vlaamse Milieumaatschappij" en worden de woorden " Minister van Landbouw" vervangen door de woorden " Vlaamse Regering" ;
1° au paragraphe 1 les mots « l'Etat » sont remplacés par les mots « la « Vlaamse Milieumaatschappij » » et les mots « Ministre de l'Agriculture » sont remplacés par les mots « Gouvernement flamand » ;

4° in paragraaf 2, 2°, c) en d), worden de woorden « de afdeling Bodembeheer van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » telkens vervangen door de zinsnede « de afdeling, bevoegd voor bodembeheer », worden de woorden « de afdeling Operationeel Waterbeheer van de Vlaamse Milieumaatschappij » telkens vervangen door de zinsnede « de afdeling, bevoegd voor operationeel waterbeheer » en worden de woorden « de afdeling Ecologisch Toezicht van de Vlaamse Milieumaatschappij » telkens vervangen door de zinsnede « de afdeling, bevoegd voor het ecologisch toezicht »;
4° dans le paragraphe 2, 2°, c) et d), les mots « la « afdeling Bodembeheer » (division de la Gestion du Sol) de la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij « (Société publique des Déchets de la Région flamande) » sont chaque fois remplacés par les mots « la division, compétente pour la gestion du sol » et les mots « la « afdeling Operationeel Waterbeheer « de la « Vlaamse Milieumaatschappij » » sont chaque fois remplacés par les mots « la division, compétente pour la gestion opérationnelle des eaux » et les mots « la « afdeling Ecologisch Toezicht » de la « Vlaamse Milieumaatschappij » » sont chaque fois remplacés par les mots « la division, compétente pour la surveillance écologique »;