Vertaling van "milieusanering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milieusanering
remise en état de l'environnement

milieuherstel uitvoeren | milieusanering uitvoeren
réaliser une restauration environnementale

strategieën voor milieuherstel ontwikkelen | strategieën voor milieusanering ontwikkelen
élaborer des stratégies de restauration environnementale

ecologisch herstel | ecologische sanering | milieusanering
assainissement écologique | reprise écologique

ecologische sanering | milieusanering
assainissement écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de stimulering van grensoverschrijdende werkgelegenheid, innovatie, opleiding, milieusanering en strategieën ter vergroting van de regionale aantrekkingskracht;
la stimulation de stratégies transfrontalières en matière d'emploi, d'innovation, de formation, de réhabilitation environnementale et d'attractivité régionale,

de lijst van geplande maatregelen voor milieusanering, wanneer een dergelijke sanering door specifieke wetgeving wordt vereist.
la liste des mesures prévues pour l'assainissement de l'environnement, lorsque cet assainissement est requis par la législation spécifique.

(b bis) de lijst van geplande maatregelen voor milieusanering, wanneer een dergelijke sanering door specifieke wetgeving wordt vereist.
(b bis) la liste des mesures prévues pour l'assainissement de l'environnement, lorsque cet assainissement est requis par la législation spécifique.

§ Wanneer een installatie buiten gebruik wordt gesteld, kan er wellicht behoefte bestaan aan een milieusanering van de vervuilde vestigingsplaats.
· Une fois qu'une infrastructure a cessé de fonctionner, il peut être nécessaire d'assainir le site en cas de pollution et de contamination.

128. beschouwt de blauwe biotechnologie als een van de meest veelbelovende technologieën van de komende decennia, met een groot aantal toepassingsmogelijkheden in farmaceutica en cosmetica, de voedingsindustrie en de milieusanering; is ervan overtuigd dat het onderzoek op dit terrein moet worden uitgebreid, en dat lidstaten profijt zouden kunnen hebben van de invoering van blauwe investeringsfondsen, zoals in het Groenboek wordt voorgesteld en dat meer synergie kan worden bereikt wanneer de inspanningen van de lidstaten op dit terrein beter worden gecoördineerd; benadrukt dat elke ontwikkeling in de blauwe technologie sterk moet worden gereguleerd en op de juiste manier geëvalueerd om overexploitatie en verdere schade aan nu reeds kwetsbare en bedreigde mariene ecosystemen te voorkomen;
128. estime que la biotechnologie bleue est l'une des technologies les plus prometteuses de ces prochaines décennies, grâce aux multiples possibilités d'utilisation qu'elle offre pour les produits pharmaceutiques, les cosmétiques, l'industrie alimentaire et la réparation des dommages environnementaux; considère qu'il y a lieu d'intensifier les efforts de recherche dans ce domaine, que les États membres devraient tirer parti des fonds d'investissement bleus proposés par le Livre vert et qu'une synergie accrue pourrait être obtenue par une meilleure coordination des efforts de recherche des États membres en la matière; souligne que tout développement de la technologie bleue doit être rigoureusement réglementé et valablement évalué afin d'éviter toute surexploitation et tout endommagement supplémentaire d'écosystèmes marins déjà fragiles et menacés;

Art. 53. In het opschrift van hoofdstuk IV van titel II van boek II van hetzelfde Wetboek worden de woorden " te renoveren afgedankte bedrijfsruimten en van de sites voor de prioritaire landschappelijke sanering" vervangen door de woorden " herin te richten sites en sites voor landschappelijke en milieusanering" .
Art. 53. Dans l'intitulé du chapitre IV du titre II du Livre II du même Code, les mots " sites d'activité économique à réhabiliter et des sites d'assainissement prioritaire des paysages" sont remplacés par les mots " sites à réaménager et des sites de réhabilitation paysagère et environnementale" .

De partijen bevorderen de uitwisseling van wetenschappelijke en technische informatie en de overdracht van technologie, in het bijzonder op het gebied van milieubescherming en milieusanering.
Les parties promouvront l'échange d'informations scientifiques et techniques et le transfert de technologie, particulièrement dans le domaine de la protection de l'environnement et de l'assainissement écologique.

1° met twee jaar voor wat betreft het examen voor ingenieur (scheikunde milieusanering) (AN.90103A); het examen voor industrieel ingenieur (mechanica, electromechanica, bouwkunde)(AN 91078 A D) en het examen voor tekenaar (AN 91077A);
1° de deux 2 ans pour ce qui concerne l'examen pour ingénieur (chimie-assainissement de l'environnement) (AN 90103 A); l'examen d'ingénieur industriel (mécanique, électro-mécanique, architecture)(AN 91078 A-D) et l'examen de dessinateur (AN 91077A);

Janssen, C. , doctor in de milieusanering, professor aan de RUG;
Janssen, C. , « doctor in de milieusanering », professeur à la « RUG »;

Wanneer de decreetgever door middel van een heffing beoogt de financiële middelen nodig voor een milieusanering te verwerven en in het bijzonder wil aanzetten tot een vermindering van de milieuvervuiling, is het redelijk verantwoord om, met toepassing van het beginsel « de vervuiler betaalt », diegenen die meer verantwoordelijk zijn voor die milieuvervuiling ook een verhoudingsgewijze hogere heffing op te leggen.
Lorsque le législateur décrétal entend, par le biais d'une redevance, acquérir les moyens financiers nécessaires pour l'assainissement de l'environnement et souhaite en particulier encourager la réduction de la pollution de l'environnement, il est raisonnablement justifié d'appliquer le principe du « pollueur-payeur » et d'imposer à ceux qui sont davantage responsables de cette pollution une redevance proportionnellement plus élevée.