Traduction de «milieustudie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieustudie | milieustudie/onderzoek
étude d'environnement

milieustudies rond luchthavens uitvoeren
effectuer des études environnementales dans un aéroport

milieuonderzoek [ milieu-onderzoek | milieustudie ]
recherche sur l'environnement [ étude sur l'environnement ]

geosynchrone operationele satelliet voor milieustudie
satellite géosynchrone opérationnel pour l'étude du milieu | satellite GOES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Uitgaven voor milieustudies inzake milieubescherming en de naleving van de desbetreffende Unierecht kunnen in aanmerking worden genomen.
5. Les dépenses afférentes aux études environnementales sur la protection de l'environnement et sur la conformité avec les dispositions pertinentes du droit de l'Union peuvent être éligibles.

Voorts moeten extra inspanningen worden geleverd voor het verbeteren van groene vaardigheden en vaardigheden op milieugebied en voor het integreren van milieustudies in technische en economische leerplannen overeenkomstig de EU-strategie op het gebied van e-vaardigheden[24].
Il y a lieu de consentir des efforts supplémentaires en vue d’améliorer les compétences en matière d’écologie et d’environnement et d’introduire l’étude de l’environnement dans les programmes d’enseignement en ingénierie et en commerce, conformément à la stratégie de l’UE en matière de compétences numériques[24].

De technische, economische, geologische en milieustudies voor het kritische deel van het gehele prioritaire project - de Brenner-basistunnel - verlopen volgens plan; de organisatie die deze studies uitvoert - het Europese samenwerkingsverband voor de Brenner-basistunnel, dat zetelt in Innsbruck - verwacht de eerste studiefase in 2002 te kunnen afronden.
Les études techniques, économiques, géologiques et environnementales relatives au tronçon critique de l'ensemble du projet prioritaire - le tunnel de base du Brenner - progressent comme prévu; l'organisme chargé de ces études - le Groupement européen d'intérêt économique du tunnel de base du Brenner - s'attend à terminer la première phase d'étude en 2002.

Overwegende dat het vervallen van de stedenbouwkundige vergunning zou leiden tot een belangrijke vertraging in de realisatie van de werken, het bijhorende openbaar nut en de valorisatie van de bestede overheidsgelden, gezien de termijnen verbonden aan het heraanbesteden en heruitvoeren van alle milieustudies in het kader van een MER en het herindienen van een aanvraag tot bouwvergunning;
Considérant que l'expiration du permis d'urbanisme causerait un retard important de la réalisation des travaux, l'intérêt public correspondant et la valorisation de l'argent public dépensé, vu les délais liés à la réadjudication et la réexécution de toutes les études environnementales dans le cadre d'une EIE et la réintroduction d'une demande de permis d'urbanisme;

Overwegende dat het programma voor stedelijke herwaardering van het duurzaam wijkcontract Atheneum bestaat uit een door de gemeenteraad van Elsene in de zitting van 20 oktober 2016 goedgekeurde stedenbouwkundige, socio-economische en milieustudie van de in aanmerking komende perimeter met als doel om, uitgaande van de bestaande feitelijke en rechtstoestand, de te halen doelstellingen en prioriteiten in het kader van de stedelijke herwaardering te omschrijven;
Considérant que le programme de revitalisation urbaine du contrat de quartier durable « Athénée », comporte une étude urbanistique, socio-économique et environnementale du périmètre éligible, visant à identifier, au départ de la situation existante de fait et de droit les objectifs et les priorités à mettre en oeuvre au travers de la revitalisation urbaine, approuvée par le Conseil Communal d'Ixelles en séance du 20 octobre 2016;

Art. 23. § 1. Voorafgaand aan de opstelling van een voorontwerpprogramma, voert de gemeente een stedenbouwkundige, socio-economische en milieustudie uit van een perimeter die in aanmerking komt met als doel om de te behandelen doelstellingen en prioriteiten in het kader van de stedelijke herwaardering te omschrijven vertrekkende van de bestaande feitelijke en rechtstoestand zoals deze naar voren komt in de informatie waarover zij beschikt.
Art. 23. § 1. Préalablement à la rédaction d'un avant-projet de programme, la commune procède ou fait procéder à une étude urbanistique, socio-économique et environnementale du périmètre éligible, visant à identifier, au départ de la situation existante de fait et de droit telle qu'elle ressort des données en sa possession, les objectifs et les priorités à mettre en oeuvre au travers de la revitalisation urbaine.

De Vlaamse Regering kan voor milieustudies die rechtstreeks verband houden met de steun voor ecologie-investeringen, vermeld in artikel 15, steun verlenen aan ondernemingen.
Le Gouvernement flamand peut accorder une aide aux entreprises pour les études environnementales qui ont un rapport directe aux investissements écologiques, visés à l'article 15.

De Vlaamse Regering kan steun verlenen aan ondernemingen voor milieustudies die rechtstreeks verband houden met de in artikel 15 vermelde steun voor ecologie-investeringen, onder de voorwaarden, vermeld in de Algemene Groepsvrijstellingsverordening, dit decreet en de uitvoeringsbesluiten.
Le Gouvernement flamand peut accorder une aide aux entreprises en faveur des études directement liées aux aides visées à l'article 15 aux investissements écologiques, aux conditions, visées au Règlement général d'exemption par catégorie, au présent décret et aux arrêtés d'exécution.

Art. 8. § 1. De gemeente voert een stedenbouwkundige, socio-economische en milieustudie uit van een perimeter die in aanmerking komt met als doel om de te behandelen doelstellingen en prioriteiten te omschrijven vertrekkende van de bestaande feitelijke en rechtstoestand zoals deze naar voren komt met name in de resultaten van de stadsobservatie.
Art. 8. § 1. La commune procède ou fait procéder à une étude urbanistique, socio-économique et environnementale du périmètre éligible, visant à identifier, au départ de la situation existante de fait et de droit telle qu'elle ressort notamment des résultats de l'observation urbaine, les objectifs et priorités à mettre en oeuvre au travers de la revitalisation urbaine.

Voor het luik geluid' zullen de milieustudies uitgaan van de kadasters (Voorschrift 3) en van de volledige en bijgewerkte gegevens van de tellingen in real time.
Les études environnementales, pour la partie bruit, s'appuieront notamment sur les cadastres (prescription 3) et sur des données de comptages en temps réel, complètes et actualisées.