Vertaling van "milieutoestand te verwezenlijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goede milieutoestand
bon état écologique

verwezenlijken
réaliser

moeilijk te verwezenlijken activa
actif difficilement réalisable

om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets

een eenvormige toepassing van het recht verwezenlijken
assurer l'unité de la jurisprudence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- via de Kaderrichtlijn mariene strategie, waarin de milieupijler van het GMB is vastgesteld en is bepaald aan welke verplichtingen de lidstaten moeten voldoen om in 2020 een goede milieutoestand te verwezenlijken, wordt een op het ecosysteem gebaseerde benadering van het mariene beheer voor alle sectoren ten uitvoer gelegd.
- une approche écosystémique de la gestion du milieu marin, couvrant tous les secteurs, est mise en œuvre au travers de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin», qui constitue le pilier environnemental de la PMI et établit l’obligation pour les États membres de parvenir à un bon état écologique d’ici 2020.

Als actie mogelijk is, dan moeten de lidstaten niet alleen met elkaar maar ook met de betrokken derde landen actief samenwerken om een goede milieutoestand te verwezenlijken.
Quand l'action est possible, elle requiert des États membres de mener une coopération active entre eux ainsi qu'avec les pays tiers concernés pour atteindre un bon état écologique.

1. Deze richtlijn stelt een kader vast door middel waarvan de lidstaten uiterlijk in 2017 een goede milieutoestand van het mariene milieu moeten verwezenlijken en maatregelen moeten treffen die:
La présente directive met en place un cadre par lequel les États membres doivent atteindre un bon état écologique du milieu marin, au plus tard en 2017, et prendre des mesures qui:

1. De lidstaten verwezenlijken een goede milieutoestand door mariene strategieën uit te stippelen en toe te passen.
1. Les États membres parviennent à un bon état écologique grâce à l'établissement et à la mise en œuvre de stratégies marines.

(a) een goede milieutoestand in de Europese mariene wateren te verwezenlijken als dit niet voor 2017 is gebeurd;
(a) faciliter la réalisation d’un bon état écologique dans les eaux marines européennes si cet état n’a pas été réalisé pour 2017;

een goede milieutoestand in de Europese mariene wateren te verwezenlijken als dit niet uiterlijk tegen 2017 is gebeurd;
faciliter la réalisation d'un bon état écologique dans les eaux marines européennes si cet état n'a pas été réalisé pour 2017;

Voorts worden systemen voor de ruimtelijke en temporele reguleringsmechanismen aangegeven in het kader van een reeks maatregelen om de algemene doelstelling van een goede milieutoestand te verwezenlijken[28].
Elle définit également des systèmes de régulation spatiale et temporelle qui s’inscrivent dans une série de mesures nécessaires pour atteindre l'objectif global de bon état écologique[28].