Traduction de «milieuvoetafdruk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieuvoetafdruk van een product | PEF [Abbr.]
empreinte environnementale de produit | EEP [Abbr.]

milieuvoetafdruk van een organisatie | OEF [Abbr.]
empreinte environnementale d’organisation | EEO [Abbr.]

milieuvoetafdruk
empreinte environnementale | impact environnemental

invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De processen en procedures voor en na de aankoopfase dienen grondig herzien te worden ten einde het duurzaamheidsaspect volop mee te betrekken en de doelstellingen inzake met name de vermindering van de milieuvoetafdruk of de inschakeling in het beroepsleven te bereiken, waarbij het economische potentieel van de Waalse K.M.O'. s, met inbegrip van degene uit de sociale economie, dient gevaloriseerd te worden.
Il s'agit, plus fondamentalement, de repenser les processus et les procédures en amont et en aval de l'acte d'achat afin d'y intégrer la dimension de durabilité et d'atteindre des objectifs en matière notamment de réduction de l'empreinte environnementale ou d'insertion socioprofessionnelle, tout en valorisant le potentiel économique des P.M.E. wallonnes, en ce compris celles relevant de l'économie sociale.

Als ze op duurzame wijze wordt beheerd, kan een dergelijke economie de milieuvoetafdruk van de primaire productie en de toeleveringsketen als geheel verkleinen.
Gérée de manière durable, elle peut réduire l'empreinte environnementale de la production primaire et de la chaîne d'approvisionnement dans son ensemble.

voert twee methoden aan voor het meten van de milieuprestaties gedurende de levenscyclus, de milieuvoetafdruk van producten (Product Environmental Footprint – PEF) en de milieuvoetafdruk voor organisaties (Organisations Environmental Footprint – OEF);
présente deux méthodes pour mesurer la performance environnementale tout au long du cycle de vie, à savoir l’empreinte environnementale des produits (EEP) et l’empreinte environnementale des organisations (EEO);

De milieuvoetafdruk van producten (Product Environmental Footprint - PEF) en de milieuvoetafdruk van organisaties (Organisation Environmental Footprint - OEF) zijn bedoeld om het meten en het bekendmaken van de milieuprestaties van groene producten te verbeteren.
Mises au point en Europe durant ces dix dernières années, l’empreinte environnementale de produits (EEP) et l’empreinte environnementale d’organisation (EEO) sont destinées à améliorer la mesure et la communication des performances environnementales des produits verts.

De Commissie zal een openbare oproep voor vrijwilligers plaatsen op de webportalen van de millieuvoetafdruk voor producten (PEF) en de milieuvoetafdruk voor bedrijfstak verenigingen (OEF) en zal bedrijven, en betrokken organisaties in de EU en daarbuiten uitnodigen voor het ontwikkelen van product- en sectorspecifieke regelgeving.
Un appel à volontaires sera publié par la Commission sur les portails web des initiatives intitulées «empreinte environnementale des produits» et «empreinte environnementale des organisations» pour inviter les entreprises, les organisations industrielles et autres organisations parties prenantes, dans l’Union et au-delà, à participer à l’élaboration de règles pour des groupes de produits et des secteurs spécifiques.

De methoden van de milieuvoetafdruk van producten en organisaties zijn voorbereid door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie.
Les méthodes relatives à l’empreinte environnementale des produits et à l’empreinte environnementale des organisations ont été élaborées par le Centre commun de recherche de la Commission.

Initiatief inzake milieuvoetafdruk van producten voorstellen || Europese Commissie bereidt initiatief voor.
Proposer une initiative sur l’empreinte écologique des produits. || La Commission prépare une initiative.

[24] International Life Cycle Database Handbook ( [http ...]
[24] «International Life Cycle Database Handbook ( [http ...]

Niet alleen hebben de detailhandelaren meer duurzame producten in de schappen van de supermarkten neergezet, ook hebben ze vooruitgang geboekt bij de vermindering van hun milieuvoetafdruk, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan maatregelen waardoor efficiënt met hulpbronnen wordt omgegaan.
Non seulement ceux-ci proposent davantage de produits durables dans les supermarchés, mais ils ont enregistré des progrès dans la réduction de leur empreinte environnementale en accordant une attention particulière aux mesures permettant d'utiliser plus efficacement les ressources.

Verdere inspanningen zijn echter vereist om de milieuvoetafdruk van de detailhandelsector en zijn toeleveringsketen te verkleinen, duurzamere producten te bevorderen en de consument beter te informeren.
Des mesures supplémentaires sont toutefois nécessaires pour réduire l’empreinte écologique du secteur de la distribution et de sa chaîne d’approvisionnement, promouvoir des produits plus durables et mieux informer les consommateurs.