Traduction de «milieuvriendelijke wagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

groene auto | groene wagen | milieuvriendelijke auto
voiture écologique | voiture verte

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

groene logistiek | milieuvriendelijke logistiek
éco-logistique | logistique écologique | logistique verte

schoonmaakactiviteiten op een milieuvriendelijke manier uitvoeren
mener des opérations de nettoyage dans le respect de l’environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het hanteren van een cataloguswaarde die weliswaar hoog is voor sommige milieuvriendelijke wagens en die te vermenigvuldigen met 4 % respectievelijk 18 %, hetgeen in Europees opzicht de breedste vork is, zal de milieuvriendelijkste wagens het sterkst bevoordelen in vergelijking met die wagens die aan 18 % belast worden.
La prise en compte d'une valeur catalogue, certes élevée pour certaines voitures écologiques, et sa multiplication par 4 ou 18 % — ce qui constitue la fourchette la plus grande au niveau européen — favorisera particulièrement les voitures les plus écologiques par rapport aux voitures taxées à 18 %.

Mevrouw de Bethune stelt in elk geval vast dat er bijvoorbeeld in de bedrijfswereld weinig animo bestaat om over te schakelen op milieuvriendelijke wagens, zoals de hybride wagens.
Mme de Bethune constate en tout cas que les entreprises ne débordent pas d'enthousiasme à l'idée d'opter pour des véhicules plus respectueux de l'environnement, telles que les véhicules hybrides.

— ten slotte is al lang een ecologische modulering in het uitzicht gesteld van de verkeersbelasting en BIV — milieuvriendelijke wagens moeten minder worden belast — wagens die worden uitgerust met een roetfilter of LPG-tank moeten naast de eenmalige premie, ook een blijvend fiscaal voordeel verwerven.
— enfin, une modulation écologique de la taxe de circulation et de la TMC est annoncée depuis longtemps — les voitures propres doivent être moins taxées —, les véhicules équipés d'un filtre à particules ou d'un réservoir LPG doivent, en plus de la prime unique, obtenir un avantage fiscal durable.

de fiscaliteit inzake milieuvriendelijke wagens
la fiscalité concernant les voitures écologiques

De wagens komen milieuvriendelijker uit de testen dan ze in werkelijkheid zijn.
Les tests font passer les voitures pour plus vertes qu'elles ne le sont en réalité.

Niettemin, vervangt het departement in functie van de behoeften en het toegekende budget de oudste wagens naar nieuwe milieuvriendelijke.
Néanmoins, le Département, en fonction des besoins et des budgets disponibles, remplace les véhicules les plus âgés par des nouveaux plus propres.

Fiscale maatregelen inzake de aankoop van milieuvriendelijke wagens.
Mesures fiscales en matière d'achat de véhicules "propres".

Fiscale stimuleringsmaatregelen kunnen bijdragen tot de aankoop en productie van milieuvriendelijke wagens.
Les incitations fiscales devraient être considérées comme une incitation à l'achat et à la fabrication de voitures respectueuses de l'environnement.