Traduction de «militair beroep gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuk waarop beroep wordt gedaan
pièce invoquée à l'appui de la demande

aard van de schuldvordering waarop een beroep wordt gedaan
caractère de la créance invoquée

garantie waarop een beroep zal worden gedaan
garantie appelée

Militaire Commissie van beroep voor geschiktheid en reform
Commission militaire d'aptitude et de réforme d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Tot op heden heeft geen enkele militair beroep gedaan op de cel ADDICT omdat hij of zij hulp zocht voor een verslaving aan psychofarmaca en werd ook geen enkele militair ontslagen wegens het innemen van te veel medicijnen.
5. Jusqu’à présent aucun militaire n’a fait appel à la cellule ADDICT pour une assistance liée à une addiction aux médicaments psychotropes et aucun militaire n’a été exclu pour une consommation exagérée de médicaments.

Hoe vaak heeft de militaire politie in 2015 een beroep gedaan op de politiediensten? Graag een opdeling per categorie (incident/melding).
À combien de reprises la police militaire a-t-elle fait appel aux services de police en 2015, par catégorie d'intervention (incident/déclaration)?

In 2015 heeft de militaire politie 37 keer beroep gedaan op de tussenkomst van de politiediensten en 16 keer werd de klager doorverwezen naar de politie.
En 2015 la police militaire a fait appel 37 fois à l'intervention des services de police et a renvoyé 16 fois le plaignant vers la police.

2. Welke instantie heeft er een beroep gedaan op die militaire capaciteit?
2. Quel organisme a fait appel à cette capacité militaire?

Hoe vaak heeft de Militaire Politie in 2014 een beroep gedaan op de politiediensten? Graag een opdeling per categorie (incident/melding).
À combien de reprises la police militaire a-t-elle fait appel aux services de police en 2014, par catégorie d'intervention (incident /déclaration)?

In 2014 heeft de Militaire Politie 30 keer beroep gedaan op de tussenkomst van de politiediensten voor incidenten.
En 2014 la Police Militaire a fait appel à l'intervention des services de police à 30 reprises pour incidents.

Wat wordt precies in de EU opgenomen : het politieke en het militaire orgaan; of alleen het politieke orgaan, waarbij van alle militaire ambitie wordt afgezien en voor de militaire structuur een beroep gedaan wordt op de NAVO (waarvoor telkens de goedkeuring van de Verenigde Staten en Turkije nodig is)?
Qu'est-ce qu'on intègre dans l'UE : l'organe politique et l'organe militaire ensemble ou uniquement l'organe politique en abandonnant toute ambition militaire et en prévoyant un appel à la structure militaire de l'OTAN (avec chaque fois l'accord nécessaire des États-Unis et de la Turquie) ?

Mevrouw Iris Van Riet deelt het standpunt van de minister dat, wanneer magistraten in de gewone rechtscolleges de nodige expertise in militaire aangelegenheden hebben om in vredestijd kennis te nemen van misdrijven die door Belgische militairen tijdens een buitenlandse operatie zijn gepleegd, op hen een beroep zal kunnen worden gedaan indien militaire gerechten in oorlogstijd dienen te worden opgericht.
Mme Iris Van Riet partage le point de vue du ministre selon lequel, si des magistrats des juridictions ordinaires possèdent l'expertise requise dans le domaine militaire pour connaître en temps de paix d'infractions commises par des militaires belges au cours d'opérations à l'étranger, on pourra faire appel à eux au cas où des juridictions militaires devraient être créées en temps de guerre.

Op ons land werd inmiddels een beroep gedaan om militair bij te dragen tot de internationale strijd tegen het terrorisme.
Depuis lors notre pays a été sollicité afin de contribuer de manière militaire au combat international contre le terrorisme.