Vertaling van "militair pensioen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militair pensioen
pension militaire

bevroren pensioen | slapend pensioen | uitgesteld ouderdomspensioen | uitgesteld pensioen
pension d'ancienneté différée

adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

in het genot van een pensioen worden gesteld | recht hebben op pensioen
être admis au bénéfice d'une pension | obtenir le droit à une pension

geeindigd pensioen | tenietgegaan pensioen
pension éteinte

aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

vervroegd pensioen
pension anticipée

pensioen
pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 2078 van 13 december 2017, wordt kapitein-commandant vlieger P. Beernaert op pensioen gesteld op 1 december 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° en artikel 58ter.
Par arrêté royal n° 2078 du 13 décembre 2017, le capitaine-commandant aviateur Beernaert P., est mis à la pension le 1er décembre 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 5° et l'article 58ter.

Bij koninklijk besluit nr. 2050 van 29 november 2017, wordt kapitein-commandant van het vliegwezen G. Vandersteen op pensioen gesteld op 1 december 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
Par arrêté royal n° 2050 du 29 novembre 2017, le capitaine-commandant d'aviation Vandersteen G. est mis à la pension le 1 décembre 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter.

Bij koninklijk besluit nr. 2051 van 29 november 2017, wordt luitenant-ter-zee eerste klasse A. Jouret op pensioen gesteld op 1 december 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
Par arrêté royal n° 2051 du 29 novembre 2017, le lieutenant de vaisseau de première classe Jouret A. est mis à la pension le 1 décembre 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter.

Bij koninklijk besluit nr. 2005 van 31 oktober 2017, wordt kapitein-commandant P. Lam op pensioen gesteld op 1 december 2017 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
Par arrêté royal n° 2005 du 31 octobre 2017, le capitaine-commandant Lam P. est mis à la pension le 1 décembre 2017 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter.

"2° het tijdvak begrepen tussen het einde van de militaire dienst en het begin van een studieperiode in de zin van artikel 33 of van artikel 7, § 1, tweede lid, 2°, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers of van artikel 2, § 2, 8°, van de wet van 2 oktober 2017 betreffende de harmonisering van het in aanmerking nemen van studieperioden voor de berekening van het pensioen, op voorwaarde dat die een aanvang neemt binnen het jaar te rekenen vanaf het einde van de militaire dienst; ".
"2° la période comprise entre la fin du service militaire et le début d'une période d'études au sens de l'article 33 ou de l'article 7, § 1, alinéa 2, 2°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés ou de l'article 2, § 2, 8°, de la loi du 2 octobre 2017 relative à l'harmonisation de la prise en compte des périodes d'études pour le calcul de la pension, à condition que celui-ci se situe dans l'année à compter de la fin du service militaire; ".

Zij die zonder deze toelating gehuwd zijn, worden afgezet en verliezen hun rechten op elk militair pensioen of vergoeding, zowel voor zichzelf, als voor hun weduwen en wezen».
Ceux qui se seront mariés sans cette autorisation seront destitués et perdront leurs droits, tant pour eux-mêmes que pour leurs veuves et leurs enfants orphelins, à toute pension ou récompense militaire».

Zij die zonder deze voorafgaande kennisgeving het huwelijk mochten zijn aangegaan lopen de afzetting op en het verlies, zowel voor henzelf als voor hun weduwen en hun kinderen, van hun rechten op om het even welk militair pensioen of vergoeding».
Celui qui aura contracté mariage sans cette notification préalable encourra la destitution et la perte de ses droits, tant pour lui que pour ses veuves et ses enfants, à toute pension ou récompense militaire».

Een aanpassing van het aantal jaren dat kan toegekend worden in het militair pensioen voor het bezit van het diploma van tandarts kan dan ook alleen gebeuren in het kader van een globale herziening van deze forfaitaire regeling inzake de verhoging voor voorafgaande studiën.
Une modification du nombre d'années qui peut être accordé dans la pension militaire en raison de la possession du diplôme de dentiste ne pourrait donc intervenir que dans le cadre d'une révision générale de ce régime forfaitaire de majoration pour études préliminaires.