Traduction de «militair personeel alcoholisme drugverslaving officiële » (Néerlandais → Français) :

krijgsmacht militair personeel alcoholisme drugverslaving officiële statistiek nicotineverslaving spelverslaving seksueel overdraagbare aandoening militaire discipline strijdkrachten in het buitenland
armée personnel militaire alcoolisme toxicomanie statistique officielle tabagisme addiction au jeu maladie sexuellement transmissible discipline militaire force à l'étranger

krijgsmacht alcoholisme drugverslaving officiële statistiek militair personeel
armée alcoolisme toxicomanie statistique officielle personnel militaire

alcoholisme drugverslaving officiële statistiek militair personeel krijgsmacht
alcoolisme toxicomanie statistique officielle personnel militaire armée

politie brandbestrijding alcoholisme drugverslaving officiële statistiek gemeentepolitie
police lutte anti-incendie alcoolisme toxicomanie statistique officielle police locale

overheidsbedrijf Belgacom Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen postdienst alcoholisme drugverslaving officiële statistiek disciplinaire procedure
entreprise publique Belgacom Société nationale des chemins de fer belges service postal alcoolisme toxicomanie statistique officielle procédure disciplinaire

DEFENSIEBELEID | AANWERVING | DRUGVERSLAVING | MILITAIR PERSONEEL
POLITIQUE DE DEFENSE | RECRUTEMENT | TOXICOMANIE | PERSONNEL MILITAIRE

DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | AANWERVING | DRUGVERSLAVING | MILITAIR PERSONEEL | MEDISCHE DIAGNOSE
POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | RECRUTEMENT | TOXICOMANIE | PERSONNEL MILITAIRE | DIAGNOSTIC MEDICAL

2. a) Bezitten Albert en Paola momenteel nog een of meer jachten? b) Zo ja, zijn deze toegevoegd aan de officiële lijst van Belgische Zeeschepen en van de Vloot van de Marine? c) Zo ja, worden er taksen of btw of bepaalde rechten betaald voor deze jachten? d) Zo ja, is er militair personeel aan boord?
2. a) Albert et Paola possèdent-ils encore aujourd'hui un ou plusieurs yachts? b) Dans l'affirmative, ces bateaux figurent-ils sur la liste officielle des navires de mer belges et de la flotte de la composante Marine? c) Des taxes, de la TVA ou d'autres droits sont-ils acquittés pour ces yachts? d) Dans l'affirmative, des militaires travaillent-ils à bord du yacht royal?

2 bis. De volgende natuurlijke personen met buitenlandse nationaliteit worden vermeld in het Rijksregister: - de diplomatieke ambtenaren van de in het Rijk gevestigde diplomatieke zendingen; - de personeelsleden die de diplomatieke status genieten van de permanente vertegenwoordigingen en de zendingen bij de in het Rijk gevestigde gouvernementele internationale organisaties; - de personeelsleden die de diplomatieke status genieten van de in het Rijk gevestigde gouvernementele internationale organisaties; - de consulaire beroepsambtenaren, die gemachtigd zijn hun consulaire taak in het Rijk uit te oefenen; - de leden van het administratief en technisch personeel van de in het Rijk gevestigde diplomatieke zendingen en van de permanente vertegenwoordigingen en de zendingen bij de in het Rijk gevestigde gouvernementele internationale organisaties; - de beroepsconsulaire bedienden van de in het Rijk gevestigde consulaire posten; - de ambtenaren en personeelsleden van de in het Rijk gevestigde gouvernementele internationale organisaties; - de leden van het europees Parlement die uitsluitend om reden van hun mandaat in het Rijk verblijven; - de ambtenaren belast met een officiële opdracht in het Rijk; - de militaire officieren aan wie toestemming is verleend om in het Rijk stage te lopen; - de leden van het bedienend personeel van de in het Rijk gevestigde diplomatieke zendingen en consulaire posten en van de permanente vertegenwoordigingen en zendingen bij de in het Rijk gevestigde gouvernementele internationale organisaties; - de inwonende gezinsleden ten laste van de personen hierboven; - de particuliere bedienden die uitsluitend tewerkgesteld worden in de persoonlijke dienst van de diplomatieke ambtenaren, de personen die de diplomatieke status genieten en de consulaire beroepsambtenaren.
2 bis. Sont mentionnées au Registre national les personnes physiques de nationalité étrangère suivantes: - les agents diplomatiques des missions diplomatiques établies dans le Royaume; - les membres du personnel qui jouissent du statut diplomatique des représentations permanentes et des missions auprès des organisations internationales gouvernementales établies dans le Royaume; - les membres du personnel qui jouissent du statut diplomatique des organisations internationales gouvernementales établies dans le Royaume; - les fonctionnaires consulaires de carrière, autorisés à exercer leurs fonctions consulaires dans le Royaume; - les membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques établies dans le Royaume et des représentations permanentes et des missions auprès des organisations internationales gouvernementales établies dans le Royaume; - les employés consulaires de carrière des postes consulaires établis dans le Royaume; - les fonctionnaires et membres du personnel des organisations internationales gouvernementales établies dans le Royaume; - les membres du Parlement européen qui résident dans le Royaume exclusivement en raison de leur mandat; - les fonctionnaires chargés d'une mission officielle dans le Royaume; - les officiers militaires admis en stage dans le Royaume; - les membres du personnel de service des missions diplomatiques et des postes consulaires établis dans le Royaume et des représentations permanentes et missions auprès des organisations internationales gouvernementales établies dans le Royaume; - les membres de la famille à charge des personnes visées ci-dessus, vivant à leur foyer; - les domestiques privés qui sont occupés exclusivement au service personnel des agents diplomatiques, des personnes qui jouissent du statut diplomatique et des fonctionnaires consulaires de carrière.

14. neemt kennis van de officiële deelneming van de ministers van Defensie aan de Raad Algemene Zaken en van de vorming van een politiek en veiligheidscomité, een militair comité en de aanstelling van militair personeel; verzoekt de minister van Defensie van het land dat thans het fungerend voorzitterschap waarneemt om spoedig een verklaring af te leggen tegenover het Parlement, waarin deze nieuwe regelingen nader worden toegelicht; hoopt op een vruchtbare dialoog met de Raad wanneer deze in defensieaangelegenheden optreedt;
14. relève la participation officielle des ministres de la défense au Conseil "Affaires générales" et la création d'un Comité politique et de sécurité, d'un Comité militaire ainsi que d'un État‑major; prie le ministre de la défense de la présidence du Conseil de faire à bref délai devant le Parlement une déclaration sur ces nouvelles dispositions; souhaite nouer un dialogue fructueux avec le Conseil dans sa formation de défense;