Traduction de «militair vlak gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar het Russische controleorgaan (Gosatomnadzor ) beschikt slechts over 50 deskundigen om heel Rusland op civiel en militair vlak te controleren, alle centrales en alle plaatsen waar nucleair materiaal geproduceerd en gebruikt wordt.
Mais, l'organe de contrôle russe, le Gosatomnadzor , dispose, pour contrôler toute la Russie sur les plans civil et militaire, toutes les centrales et tous les lieux de production et d'usage nucléaire, de 50 experts.

Welke evaluatie maakt u van de Belgische deelname aan die NAVO-operatie, zowel op het vlak van de interoperabiliteit van onze strijdkrachten met de militairen van de Alliantie als op het vlak van de voorbereiding van onze troepen en de aard van het gebruikte militair materieel?
Je voudrais enfin connaître l'évaluation que vous faites de la participation belge à cette opération de l'OTAN, tant au niveau de l'interopérabilité de nos forces avec les militaires de l'Alliance qu'au niveau de la préparation de nos troupes et la nature du matériel militaire utilisé.

Op militair vlak gebruikt het Israëlische leger sinds enkele dagen bommen van witte fosfor, ook al betwijfelen sommigen of dat tuig ook tegen de burgerbevolking wordt ingezet.
Sur le plan militaire, comme d'autres l'ont dit, les forces armées israéliennes utilisent depuis quelques jours des bombes au phosphore blanc, même si des doutes subsistent quant à l'usage de celles-ci contre les populations civiles.

Eerst en vooral wens ik te signaleren dat van de militaire voertuigen uit verzamelingen die gebruikt worden onder de voorwaarden die op het vlak van de verkeersbelasting de toepassing van de forfaitaire belasting toelaten, reeds wordt aangenomen dat ze buiten dat toepassingsveld van het eurovignet vallen.
Tout d'abord, je souhaite signaler qu'il est déjà admis que les véhicules militaires de collection, utilisés dans les conditions permettant l'application de la taxe forfaitaire en matière de taxe de circulation, sortent du champ d'application de l'eurovignette.

Zoals al gesteld week het testprotocol toege-past door de Koninklijke Militaire School af van het protocol opgelegd door deze norm, onder meer op het vlak van de gebruikte projectielen (kaliber, soft point / hollow point), het inslagpatroon en de aangewende model-leerklei.
Comme cela a déjà été mentionné, le protocole de test appliqué par l'Ecole Royale Militaire différait du protocole de test imposé par cette norme, entre autres pour ce qui concerne les projectiles utilisés (calibre, soft point / hollow point), le dessin de l'impact et de la pâte à modeler usitée.