Vertaling van "militair-technische samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

technische samenwerking
coopération technique

technische bijstand | technische hulpverlening | technische samenwerking
assistance technique

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Wetenschappelijke en technische samenwerking PVD / CREST
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Coopération scientifique et technique PVD / CREST

Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden
Département de la coopération technique pour le développement | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19. In artikel 59 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, 3°, worden de woorden ", in een nationale instelling in het buitenland of bij de militaire technische samenwerking" vervangen door de woorden "of in een nationale instelling in het buitenland"; 2° paragraaf 2, eerste lid, wordt aangevuld met de volgende zin : "Na twee uitsluitingen en uitputting van de interne beroepsmiddelen mag hij niet meer aan deze vorming deelnemen".
Art. 19. A l'article 59 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, 3°, les mots ", dans un organisme national à l'étranger ou à la coopération technique militaire" sont remplacés par les mots "ou dans un organisme national à l'étranger"; 2° le paragraphe 2, alinéa 1, est complété par la phrase suivante : "Après deux exclusions et épuisement des voies de recours internes, il ne peut plus participer à cette formation".

de militair-technische samenwerking met de Democratische Republiek Congo
la coopération militaro-technique avec la République démocratique du Congo

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Landsverdediging over «de militair-technische samenwerking met de Democratische Republiek Congo» (nr. 3-303)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Défense sur «la coopération militaro-technique avec la République démocratique du Congo» (nº 3-303)

3° niet een ambt in een internationale of intergeallieerde instelling of staf, in een nationale instelling in het buitenland of bij de militaire technische samenwerking uitoefenen, waarvoor een uitstel wordt toegekend volgens de bepalingen bedoeld in artikel 13.
3° ne pas exercer un emploi dans un organisme ou dans un état-major international ou interallié, dans un organisme national à l'étranger ou à la coopération technique militaire, pour lequel un ajournement est accordé selon les dispositions visées à l'article 13.

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 november 1974 tot regeling van de voordelen verleend aan de leden van de militaire technische samenwerking, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juli 1987, worden de woorden " chef van de generale staf" vervangen door de woorden " directeur-generaal human resources" .
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 7 novembre 1974 réglant l'octroi d'avantages aux membres de la coopération technique militaire, modifié par l'arrêté royal du 13 juillet 1987, les mots " chef d'état-major général" sont remplacés par les mots " directeur général human resources" .

Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 1974 tot regeling van de voordelen verleend aan de leden van de militaire technische samenwerking, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juli 1987;
Vu l'arrêté royal du 7 novembre 1974 réglant l'octroi d'avantages aux membres de la coopération technique militaire, notamment l'article 2, modifié par l'arrêté royal du 13 juillet 1987;

Gelet op het ministerieel besluit van 9 december 1974 tot regeling van de tegemoetkoming in de reiskosten en in de kosten voor het vervoer van reisgoed van de leden van de militaire technische samenwerking, inzonderheid op het artikel 3;
Vu l'arrêté ministériel du 9 décembre 1974 réglant l'intervention dans les frais de voyages et de transport des bagages aux membres de la coopération technique militaire, notamment l'article 3;

Ook wordt de militair-technische samenwerking, die in 1990 was stopgezet, hervat.
On a également repris la coopération technico-militaire, interrompue en 1990.

Er dient benadrukt te worden dat het niet gaat om een herneming van een militair-technische samenwerking zoals in het verleden, maar dat er gestreefd wordt naar een partnerschap waarbij ons land tijdelijk expertise ter beschikking stelt die de partners op termijn in staat moet stellen om zelfstandig in te staan voor de organisatie en de goede werking van de defensie en de veiligheidssector.
Il ne s'agit pas - j'insiste sur ce point - de reprendre une coopération technico-militaire comme par le passé, mais d'offrir temporairement notre expertise, laquelle devrait, à terme, permettre à nos partenaires d'assurer eux-mêmes l'organisation et le bon fonctionnement des secteurs de la défense et de la sécurité.