Het feit dat er een overeenkomst bestond die bepaalde militaire activiteiten bestreek, betekent q.q. niet dat elke militaire activiteit van een derde land op het grondgebied van een lidstaat de facto buiten het bereik van het Euratom-Verdrag wordt gehouden.
Le fait seul qu'accord couvrant certaines activités militaires il y avait ne signifie pas que, partant, toute activité militaire d'un pays tiers dans le territoire d'un État membre est de facto exclue du champ d'application du traité CEEA.
