Traduction de «militaire attachés behoren » (Néerlandais → Français) :

De militaire attachés behoren tot het ministerie van Landsverdediging, dat beslist over hun aanwijzing, en ook de budgettaire verantwoordelijkheid draagt voor hun aanwezigheid in het buitenland.
Les attachés militaires appartiennent au ministère de la Défense nationale. Celui-ci décide de leur nomination et porte la responsabilité budgétaire de leur présence à l'étranger.

De persoonlijke kosten inzake water, gas-, elektriciteit- en stookverbruik vallen steeds ten laste van de huurder. d) Deze logementen bevinden zich voornamelijk in de streek van Keulen. 7. De begunstigden welke hernomen worden in het antwoord op vraag 4 behoren hoofdzakelijk tot: a) het personeel behorende bij de functie van militair attaché; b) het personeel te werk gesteld in de internationale hoofdkwartieren, waarvan de voornaamste gevestigd zijn in Brunssum (Nederland), Straatsburg (Frankrijk), Heidelberg (Duitsland) en Ramstein (Duitsland); c) het personeel welke langdurige cursussen volgt in het buitenland; d) het personeel behorende tot de Belgische strijdkrachten in Duitsland.
Les frais personnels de consommation d'eau, de gaz, d'électricité et de chauffage sont toujours à charge du locataire. d) Ces logements sont situés principalement dans la région de Cologne. 7. Les bénéficiaires repris dans la réponse à la question 4 sont constitués principalement par: a) le personnel lié à la fonction d'attaché militaire; b) le personnel mis en place dans les états-majors internationaux dont les principaux sont situés à Brunssum (Pays-Bas), Strasbourg (France), Heidelberg (Allemagne) et Ramstein (Allemagne); c) le personnel suivant des cours de longue durée à l'étranger; d) le personnel en service au sein des forces belges en Allemagne.