Vertaling van "militaire belgisch-congolese " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel Belgische militairen bevinden zich momenteel in de DRC in het kader van het militaire Belgisch-Congolese partnerprogramma?
1) Combien de militaires belges sont actuellement en RDC dans le cadre du programme de partenariat militaire belgo-congolais ?

8.8. Om de reorganisatie van de Congolese strijdkrachten mogelijk te maken, bevelen we de Belgische regering aan haar steun toe te zeggen aan initiatieven met het oog op de rehabilitatie van de militaire kampen die bestaan dankzij de steun van de Wereldbank en andere banken voor wederopbouw.
8.8. Afin de permettre la réorganisation des forces armées congolaises, nous recommandons au gouvernement belge de soutenir les initiatives visant à réhabiliter les camps militaires qui existent, avec l'appui de la Banque mondiale et d'autres banques de reconstruction.

U bevestigde daarentegen wel de uitnodiging, die u, evenals Charles-Henri Delcour, CHOD van het Belgische leger, van de Congolese minister van Landsverdediging, Charles Mwando hebt ontvangen om het militaire defilé van 30 juni 2010, ter gelegenheid van de herdenking van de onafhankelijkheid van Congo, bij te wonen. 1. a) Graag vernam ik of de Belgische militairen zullen deelnemen aan het Congolese militaire defilé in het kader van de onafhankelijkheidsfestiviteiten van dat land in juni 2010. b) Zo ja, welk detachement zal er worden gezonden?
Vous avez par contre confirmer l'invitation qui vous a été adressée, ainsi qu'au chef de l'armée belge, Charles-Henri Delcour, par le ministre congolais de la Défense, Charles Mwando, pour le défilé militaire du 30 juin 2010, quand sera commémorée l'Indépendance du Congo. 1. a) Pourriez-vous indiquer si des militaires belges participeront au défilé militaire congolais dans le cadre des festivités pour l'indépendance de ce pays en juin 2010? b) Dans l'affirmative, quel détachement sera envoyé?

3. Is er gesproken geweest over het mogelijk gebruik van militaire uniformen door het Congolese leger die nog steeds Belgische herkenningstekens - zoals de Belgische driekleur - dragen?
3. A-t-il été question de l'éventuelle utilisation par l'armée congolaise d'uniformes militaires comportant encore des signes distinctifs belges, tels que le drapeau tricolore?

De aanwezigheid van Belgische militairen op het Congolese militaire defilé.
La présence de militaires belges au défilé militaire congolais.

- In de pers verscheen een bericht over de inbeslagname in Equatoriaal-Guinea van een grote voorraad Belgisch militair materieel dat bestemd is voor het Congolese leger en dat moet dienen om het leger van de DRC opnieuw uit te rusten.
- La presse s'est fait l'écho de la saisie, en Guinée équatoriale, d'une grande quantité de matériel militaire belge à destination de l'armée congolaise, dans le cadre du rééquipement des forces armées de la RDC.

Interpellatie van de heer Francis Van den Eynde tot de eerste minister en minister van Landsverdediging over " het akkoord om Congolese militairen te laten deelnemen aan het militair defilé op 21 juli en om Belgische militairen te laten opstappen in Congo tijdens de viering 50 jaar onafhankelijkheid van Congo" (nr. 420).
Interpellation de M. Francis Van den Eynde et au premier ministre au ministre de la Défense sur " l'accord prévoyant la participation de militaires congolais au défilé militaire du 21 juillet et de militaires belges aux festivités commémorant le cinquantième anniversaire de l'indépendance du Congo" (n° 420).

Het eventueel gebruik van militaire uniformen door het Congolese leger die nog Belgische herkenningstekens dragen kwam tijdens mijn gesprekken niet aan bod.
L'utilisation éventuelle par l'armée congolaise d'uniformes militaires portant encore des signes de reconnaissance belges n'a pas été abordée lors de mes entretiens.