Vertaling van "militaire industrie sterk " (Nederlands → Frans) :

In zijn toespraak over de Staat van de Unie in 2016 kondigde voorzitter Juncker de oprichting van een Europees defensiefonds aan: "Europa kan zich niet langer veroorloven om mee te liften met andere militaire machten (.) Een sterke Europese defensie vraagt om een innovatieve Europese defensie-industrie".
Le président Juncker a annoncé la création d'un Fonds européen de la défense lors de son discours de 2016 sur l'état de l'Union en déclarant: «L'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays [.]. Pour garantir la solidité de la défense européenne, l'industrie européenne de la défense doit faire preuve d'innovation».

In zijn State of the Union van 14 september 2016 heeft voorzitter Jean-Claude Juncker aangekondigd dat “Europa zich niet langer kan veroorloven om mee te liften met andere militaire machten of zijn eer in Mali te laten verdedigen door Frankrijk alleen. Een sterke Europese defensie vraagt om een innovatieve Europese defensie-industrie.
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président Juncker a annoncé que «l'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays ou de laisser la France défendre seule son honneur au Mali (.) Pour garantir la solidité de la défense européenne, l'industrie européenne de la défense doit faire preuve d'innovation.

Zij ondersteunen het vermogen van de EU om als veiligheidsverstrekker op te treden, in het kader van een bredere benadering. [...] Teneinde de Europese militaire vermogens en de capaciteit om autonoom te handelen te ondersteunen en uit te bouwen pleit de Raad andermaal voor een sterke, minder opgedeelde Europese defensie-industrie".
Ces capacités sont en effet fondamentales si l’on veut que l’UE puisse jouer un rôle de pourvoyeur de sécurité, dans le cadre d’une approche globale plus vaste. [...] Il rappelle également la nécessité d’une industrie de défense européenne forte et moins fragmentée pour soutenir et renforcer les capacités militaires de l’Europe et la capacité de l’UE à agir de façon autonome».

Teneinde de Europese militaire vermogens en de capaciteit om autonoom te handelen te ondersteunen en uit te bouwen pleit de Raad andermaal voor een sterke, minder opgedeelde Europese defensie-industrie.
Il rappelle également la nécessité d'une industrie de défense européenne forte et moins fragmentée pour soutenir et renforcer les capacités militaires de l'Europe et la capacité de l'UE à agir de façon autonome.

Dinsdag bezoekt Sir Leon een door de EU via het Tacis-programma gefinancierd project in het kader van de omschakeling van de defensie- industrie. Het project wordt uitgevoerd door British Aerospace in Charkiv, een regio in het oosten van het land waar de militaire industrie sterk geconcentreerd is.
Jeudi, Sir Leon Brittan ira voir un projet de reconversion d'une usine d'armement financé dans le cadre du programme TACIS de l'Union européenne et réalisé par British Aerospace à Kharkov, une région de l'est du pays où les industries liées à l'armement sont très concentrées.

Met dit programma wordt beoogd bij te dragen tot de diversificatie van de economische bedrijvigheid in sterk van militaire bases afhankelijke gebieden op de Azoren en in Alentejo, en tot de omschakeling van de defensie-industrie in de regio Lissabon op civiele activiteiten.
Le but de ce programme est la diversification des activités économiques dans les zones fortement dépendantes des bases militaires aux Açores et dans l'Alentejo ainsi que la reconversion des industries de défense à des fins non militaires dans la région de Lisbonne.