Traduction de «militaire inlichtingendiensten teneinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie en haar lidstaten moeten daarom samen met hun bondgenoten de gezamenlijke militaire capaciteiten rationeler vormgeven en tegelijkertijd hun diplomatie, inlichtingendiensten en politiële en justitiële samenwerking beter coördineren, teneinde een optimale synergie te creëren tussen de nationale en transnationale beleidsinspanningen.
L’Union européenne et ses États membres ont par conséquent, en collaboration avec leurs alliés, l’obligation de rationaliser leurs capacités militaires et d’augmenter en même temps les ressources allouées à la coopération diplomatique, aux services d’information et à la coopération policière et judiciaire, le tout dans une véritable synergie des politiques nationales et transnationales.

Ik heb reeds in november 2004 met de minister van Defensie een samenwerkingsprotocol ondertekend tussen de Veiligheid van de Staat en de militaire inlichtingendiensten teneinde het overleg en de uitwisseling van inlichtingen tussen deze diensten te versterken.
J'ai signé en novembre 2004 avec le ministre de la Défense un protocole de coopération entre la Sûreté de l'État et les services de renseignement militaires afin de renforcer la concertation et l'échange de renseignements entre ces services.