Traduction de «militaire junta ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

militaire junta
junte militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. zou willen dat India en de EU samenwerken om, met de speciale afgezant van de EU voor Myanmar als tussenpersoon, de Birmaanse militaire junta ertoe over te halen politieke gevangenen vrij te laten en de mensenrechten te eerbiedigen, en samen onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om de overgang van dictatuur naar democratie mogelijk te maken;
12. souhaite que l'Inde et l'UE, en particulier par l'intermédiaire de l'envoyé spécial de l'Union européenne en Birmanie, travaillent ensemble à amener la junte militaire birmane à libérer les prisonniers politiques et à respecter les droits humains et étudient ensemble toutes les possibilités de passage de la dictature à la démocratie;

18. roept de militaire junta in Pakistan ertoe op om, conform de door de VN-Veiligheidsraad tegen Afghanistan ingestelde sancties, een einde te maken aan iedere vorm van ondersteuning van het Taliban-bewind, en vrouwen en religieuze minderheden veiligheid en gelijke behandeling te garanderen;
18. invite la junte militaire pakistanaise à cesser d'accorder quelque forme de soutien que ce soit au régime taliban, de manière à respecter les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies à l'Afghanistan, et à assurer aux femmes et aux minorités religieuses la sécurité et l'égalité de traitement;

Dezelfde rapporten wijzen tevens op het feit dat de investeringen en economische activiteiten van de westerse ondernemingen de plaatselijke bevolking nauwelijks ten goede komen, en ertoe bijdragen dat de machthebbers zich onrechtmatig verrijken en dat de militaire repressie door de junta bestendigd wordt.
Ces mêmes rapports font également état du fait que les investissements et activités économiques des entreprises occidentales ne bénéficient guère aux populations, permettent l'enrichissement illicite des cercles du pouvoir et assurent la consolidation de la répression militaire de la junte.