Traduction de «militaire klasse heeft » (Néerlandais → Français) :

Een groot deel van de Franse politieke en militaire klasse heeft daar trouwens al op gewezen.
Une partie notable de la classe politique et militaire française l'a d'ailleurs fait remarquer.

- Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1327 van 22 juni 2016, heeft in de vakrichting "technieken van het marinematerieel" de volgende benoeming plaats op 26 juni 2016 : In de graad van korvetkapitein ingenieur van het militair materieel, luitenant-ter-zee eerste klasse ingenieur van het militair materieel L. Portier.
- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1327 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "techniques du matériel naval", la nomination suivante a lieu le 26 juin 2016 : Au grade de capitaine de corvette ingénieur du matériel militaire, le lieutenant de vaisseau de première classe ingénieur du matériel militaire Portier L.

Bij koninklijk besluit nr. 7433 van 28 januari 2009, wordt het Militair Ereteken van 2e klasse, wegens daad van moed of toewijding, toegekend aan eerste korporaal-chef Luc Hody, voor : « Op 20 april 2007, tot tweemaal toe, binnengegaan in een brandend gebouw en heeft op die manier de vier bewoners gered ».
Par arrêté royal n° 7433 du 28 janvier 2009, la Décoration Militaire de 2 classe, pour acte de courage et de dévouement est décernée au premier caporal-chef Hody Luc, pour : « Le 20 avril 2007 est rentré à deux reprises dans un immeuble en feu et a ainsi sauvé les quatre occupants ».

Bij koninklijk besluit nr. 6463 van 14 februari 2007 wordt het Militair Ereteken van 2e klasse wegens daad van moed of toewijding verleend aan eerste korporaal-chef R. Willems, voor « Heeft op 4 augustus 2003 naar aanleiding van een verkeersongeval een vrouw gered, wier voertuig op het punt stond te ontbranden».
Par arrêté royal n° 6463 du 14 février 2007, la Décoration Militaire de 2e classe pour acte de courage et de dévouement est décernée au premier caporal-chef Willems, R., pour « Le 4 août 2003, lors d'un accident de circulation, avoir porté secours à une femme dont la voiture menaçait de prendre feu».

a) expert tweede klasse op de zesentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin hij zes maanden de hoedanigheid van aspirant-militaire expert verworven heeft;
a) d'expert de deuxième classe le vingt-sixième jour du dernier mois du trimestre au cours duquel il a acquis depuis six mois la qualité d'aspirant expert militaire;

a) deskundige tweede klasse op de zesentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin hij drie jaar de hoedanigheid van aspirant-militaire deskundige verworven heeft;
a) de spécialiste de deuxième classe le vingt-sixième jour du dernier mois du trimestre au cours duquel il a acquis depuis trois ans la qualité d'aspirant spécialiste militaire;

a) expert tweede klasse op de zesentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin hij drie jaar de hoedanigheid van aspirant-militaire expert verworven heeft;
a) d'expert de deuxième classe le vingt-sixième jour du dernier mois du trimestre au cours duquel il a acquis depuis trois ans la qualité d'aspirant expert militaire;