Traduction de «militaire luchtvaart te reglementeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militaire luchtvaart
aviation militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de luchtvaartsector betreft, moeten, hoewel het gemeenschappelijke Europese luchtruim en het onderzoek naar het beheer van het luchtverkeer in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (Sesar) doelstellingen nastreven op het vlak van de civiele luchtvaart, de behoeften van de militaire luchtvaart in aanmerking worden genomen om negatieve effecten op de defensiesector te vermijden.
Dans le domaine de l’aviation, bien que l’initiative «ciel unique européen» (SES) et le programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR) mettent l’accent sur les objectifs de l’aviation civile, les besoins de l’aviation militaire devraient être pris en considération pour éviter des effets négatifs dans le secteur de la défense.

[19] Het Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim bestaat uit twee vertegenwoordigers per lidstaat, 1 uit de burgerluchtvaart, 1 uit de militaire luchtvaart.
[19] Le comité du ciel unique comprend deux représentants par État membre: 1 civil, 1 militaire.

Als we dit strikt vanuit milieuoogpunt bekijken, zijn specifieke maatregelen om de hinder veroorzaakt door de militaire luchtvaart te reglementeren dus gerechtvaardigd, met toepassing van het principe « de vervuiler betaalt ».
D'un point de vue strictement environnemental, des mesures propres à réglementer les nuisances occasionnées par l'aviation militaire se justifient donc, en application du principe du « pollueur payeur ».

De keuze van de meest geschikte manier om de uitstoot van de militaire luchtvaart te reglementeren, is hoe dan ook gebaseerd op de specifieke eigenschappen van deze sector.
Le choix de l'instrument approprié pour réglementer les émissions de l'aviation militaire devra en tout état de cause être basé sur les caractèristiques propres de ce secteur.

De werkgroep « Luchtvaart », opgericht in het kader van het tweede Europees Programma inzake Klimaatverandering, die de verschillende opties moet bestuderen om de luchtvaart op te nemen in het systeem van emissiehandel, heeft snel een consensus bereikt over het principe om militaire vluchten niet op te nemen in het systeem, gezien de hierboven besproken beperkingen, en andere elementen die eigen zijn aan de militaire luchtvaart.
Le groupe de travail « Aviation » établi dans le cadre du second programme européen sur le changement climatique, et chargé d'explorer les options en vue de l'inclusion de l'aviation dans le système d'échange de quotas d'émission, est rapidement parvenu à un consensus sur le principe d'exclure les vols militaires du système, en raison des contraintes évoquées ci-dessus, et d'autres éléments propres à l'aviation militaire.

Op wereldvlak daarentegen draagt de militaire luchtvaart in aanzienlijke mate bij tot de totale uitstoot door de luchtvaart.
À l'échelle mondiale, l'aviation militaire contribue de manière significative aux émissions totales de l'aviation.

Het werkt nauw samen met de militaire autoriteiten ten einde volgens dezelfde voorwaarden in de bijzondere behoeften van de militaire luchtvaart te voorzien.
Elle travaille en étroite collaboration avec les autorités militaires afin de satisfaire dans les mêmes conditions les besoins particuliers de l'aviation militaire.

De maatregelen voor zowel de burgerluchtvaart als de militaire luchtvaart hebben betrekking op de regelgeving, de economie, de veiligheid, het milieu, de technologie en de instellingen.
Il concerne à la fois le secteur civil et militaire et porte sur la réglementation, l’économie, la sécurité, l’environnement, la technologie et les institutions.

4. De verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de uitvoer, verkoop, levering of overdracht van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik voor de luchtvaart en voor de ruimtevaart, of de daarmee verband houdende technische of financiële bijstand, voor niet-militair gebruik en voor een niet-militaire eindgebruiker, alsmede voor het onderhoud en de veiligheid van de bestaande civiele nucleaire capaciteit binnen de EU, voor niet-militair gebruik en voor een niet-militaire eindgebruiker.
4. Les interdictions visées aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux exportations, à la vente, à la fourniture ou au transfert de biens et de technologies à double usage destinés à l'industrie aéronautique et spatiale, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire, ni à la fourniture d'une assistance technique ou financière liée à ces biens et technologies, ainsi qu'à l'entretien et à la sécurité d'installations nucléaires civiles existantes au sein de l'UE, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire.