Vertaling van "militaire overheden zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerlijke en militaire autoriteiten | burgerlijke en militaire overheden
autorités civiles et militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dat defensiebedrijven niet in militaire technologieën zullen investeren zonder dat overheden zich tot de aankoop ervan verbinden.
Cela signifie que les entreprises du secteur de la défense n’investissent pas dans des technologies militaires sans engagement d’achat de la part des pouvoirs publics.

De Belgische militaire overheden zullen maximaal 45 aankoopaanvragen met hoge defensieprioriteit mogen indienen per maand, te weten hoogstens 2 per dag ingeval er slechts één satelliet operationeel is en 90 per maand met maximum 3 per dag ingeval de twee satellieten operationeel zijn.
Le nombre maximum de demandes d'acquisition haute priorité Défense par les autorités militaires belges sera de 45 par mois avec un maximum de 2 par jour dans le cas où un seul satellite est opérationnel et de 90 par mois avec un maximum de 3 par jour dans le cas où les deux satellites seraient opérationnels.

2. Het is onjuist te beweren dat deze aanwervingen zullen gefinancierd worden door afvloeiingen van militair personeel waarvan de aanwezigheid nodig is voor de samenwerkingsverbanden met de militaire overheden.
2. Il n'est pas exact de prétendre que des recrutements au profit du service social seront financés par des dégagements de personnel militaire dont la présence est un gage de collaboration avec les autorités militaires.

De magistraten van het openbaar ministerie die worden aangewezen om in het buitenland troepen te vergezellen, zullen dat pas doen na een beslissing die het resultaat is van overleg tussen de minister van Justitie en de minister van Landsverdediging en die stoelt op een met redenen omkleed verslag van de militaire overheden, waaruit de noodzaak van een en ander blijkt.
Les magistrats du ministère public désignés pour accompagner des troupes à l'étranger n'accompagneront les troupes qu'après décision en concertation entre les ministres de la Justice et de la Défense, sur base d'un rapport motivé des autorités militaires qui en fait ressortir la nécessité.

De militaire overheden zullen in het bijzonder de burgerlijke overheden verwittigen betreffende de specifieke risico's met militaire (nucleaire) tuigen, evenals betreffende de explosiegevaren van bepaalde bestanddelen of de gevaren voor contaminatie;
Les autorités militaires préviendront spécialement les autorités civiles des risques spécifiques aux engins (nucléaires) militaires quant aux dangers d'explosion de certains composants ou de contamination;

Het verslag van de militaire overheden, gemotiveerd door hun analyse van de situatie, zal dan ook de criteria bepalen die zullen leiden tot de beslissing van de ministers.
Le rapport des autorités militaires, motivé par leur analyse de la situation, fournira donc les critères guidant la décision des ministres.

De militaire overheden zullen in het bijzonder de burgerlijke overheden verwittigen betreffende de specifieke risico's met militaire (nucleaire) tuigen evenals betreffende de explosiegevaren van bepaalde bestanddelen of de gevaren voor contaminatie.
Les autorités militaires préviendront spécialement les autorités civiles des risques spécifiques aux engins (nucléaires) militaires quant aux dangers d'explosion de certains composants ou de contamination.