Vertaling van "militaire overheid aangeduid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire overheid
autorité militaire

wapens en militaire uitrusting,geleverd door de overheid
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de militaire hiërachische meerdere van de militair niet voldoet aan één van de voorwaarden bedoeld in het tweede lid, dan wordt een andere militair die aan de in het tweede lid bedoelde voorwaarden voldoet, die in de hoedanigheid van eerste evaluator de inhoud van de door de geëvalueerde militair uitgeoefende functie kent, aangeduid door de overheid bepaald door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
Si le supérieur militaire hiérarchique du militaire évalué ne répond pas à l'une des conditions visées à l'alinéa 2, un autre militaire répondant aux conditions visées à l'alinéa 2, qui en qualité de premier évaluateur connaît le contenu de la fonction exercée par le militaire évalué est désigné par l'autorité fixée par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

1° in § 1, derde lid, worden de woorden « onderstafchef van het krijgsmachtdeel waartoe de kandidaat behoort » vervangen door de woorden « militaire overheid aangeduid door de chef defensie »;
1° dans le § 1, alinéa 3, les mots « le chef de l'état-major adjoint de la force à laquelle appartient le candidat » sont remplacés par les mots « l'autorité militaire désignée par le chef de la défense »;

Indien de geneeskundige commissie voor geschiktheid voor luchtdienst of de geneeskundige commissie van beroep voor geschiktheid voor luchtdienst oordeelt dat de militair in kwestie voor elke militaire dienst ongeschikt zou kunnen zijn, dan stelt de voorzitter van de desbetreffende commissie de minister van Landsverdediging of de militaire overheid aangeduid door de minister van Landsverdediging hiervan in kennis met het oog op de behandeling van de zaak door de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform.
Si la commission médicale pour l'aptitude au service aérien ou la commission médicale d'appel pour l'aptitude au service aérien estime que le militaire en question pourrait être inapte à tout service militaire, le président de la commission concernée porte ceci à la connaissance du ministre de la Défense nationale ou de l'autorité militaire désignée par le ministre de la Défense nationale en vue du traitement de l'affaire par la Commission militaire d'aptitude et de réforme.

Oordeelt de medische commissie voor geschiktheid voor dienst op zee of de medische commissie van beroep voor geschiktheid voor dienst op zee dat de militair in kwestie voor elke militaire dienst ongeschikt zou kunnen zijn, dan geeft de voorzitter van de desbetreffende commissie de minister van Landsverdediging of de militaire overheid aangeduid door de minister van Landsverdediging hiervan kennis met het oog op de behandeling van de zaak door de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform.
Si la commission médicale pour l'aptitude au service en mer ou la commission médicale d'appel pour l'aptitude au service en mer estime que le militaire en question pourrait être inapte à tout service militaire, le président de la commission concernée porte ceci à la connaissance du ministre de la Défense nationale ou de l'autorité militaire désignée par le ministre de la Défense nationale en vue du traitement de l'affaire par la Commission militaire d'aptitude et de réforme.

« Art. 19. Oordeelt de commissie of de commissie van beroep dat de militair in kwestie voor elke militaire dienst ongeschikt zou kunnen zijn, dan geeft de voorzitter van de commissie of van de commissie van beroep, naargelang het geval, de minister van Landsverdediging of de militaire overheid aangeduid door de minister van Landsverdediging hiervan kennis met het oog op de behandeling van de zaak door de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform.
« Art. 19. Si la commission ou la commission d'appel estime que le militaire en question pourrait être inapte à tout service militaire, le président de la commission ou de la commission d'appel porte ceci à la connaissance du ministre de la Défense nationale ou de l'autorité militaire désignée par le ministre de la Défense nationale en vue du traitement de l'affaire par la Commission militaire d'aptitude et de réforme.

Art. 13. Indien de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde of de commissie oordeelt dat de militair in kwestie voor elke militaire dienst ongeschikt zou kunnen zijn, stelt hij de minister van Landsverdediging of de militaire overheid aangeduid door de minister van Landsverdediging in kennis van dit oordeel, met het oog op de behandeling van de zaak door de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform.
Art. 13. Si le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare ou la commission est d'avis que le militaire en question pourrait être inapte à tout service militaire, il porte cet avis à la connaissance du ministre de la Défense ou de l'autorité militaire désignée par le ministre de la Défense en vue du traitement de l'affaire par la Commission militaire d'aptitude et de réforme.