Vertaling van "militaire overheid daarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire overheid
autorité militaire

wapens en militaire uitrusting,geleverd door de overheid
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vrijwilliger kan te allen tijde zijn contract opzeggen mits hij de bevoegde militaire overheid daarvan één maand van te voren in kennis stelt.
Le milicien volontaire peut mettre fin au contrat à tout moment moyennant un préavis d'un mois notifié aux autorités militaires compétentes.

In het uitvoeringsbesluit is het militaire vliegveld van Gdynia-Kosakowo (meer specifiek delen daarvan) genoemd bij de militaire vliegvelden die op grond van de wet van 30 mei 1996, als gewijzigd, voor een periode van ten minste 30 jaar door een lokale overheid kunnen worden gehuurd met als uitsluitende doel de oprichting of de uitbreiding van een burgerluchthaven.
Dans le règlement d'exécution, l'aéroport militaire de Gdynia-Kosakowo (plus précisément ses éléments) figure sur la liste des aéroports militaires qui, conformément à la loi du 30 mai 1996, telle que modifiée, peuvent être loués à des autorités locales pour une période de 30 ans ou plus, uniquement aux fins de la création ou de l'extension d'un aéroport civil.

14. spreekt zijn specifieke bezorgdheid uit over de ernst van de voedselsituatie waar het land mee te maken heeft en over de gevolgen daarvan voor de economische, sociale en culturele rechten van de bevolking, en onderstreept dat de overheid de hoofdverantwoordelijke is voor het voeden van de bevolking, en dat de overheid daarom alle maatregelen moet nemen die nodig zijn voor het verhelpen van de tekortkomingen in de productie- en distributiesystemen, die hebben bijgedragen aan het voedseltekort; roept de regering van de DVK op om de militaire uitgaven te verminderen en te zorgen voor een eerlijke herverdeling van de hulpbronnen, zodat de voedselcrisis en andere problemen veroorzaakt door een achterblijvende ontwikkeling op doeltreffende wijze kunnen worden aangepakt;
14. fait part de sa vive inquiétude vis-à-vis de la gravité de la situation alimentaire à laquelle le pays est confronté ainsi que de son incidence sur les droits économiques, sociaux et culturels de la population, souligne que l'obligation première de nourrir la population incombe à l'État, lequel doit prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier aux lacunes existantes dans le système de production et de distribution ayant contribué aux pénuries alimentaires; demande au gouvernement de la RPDC de réduire les dépenses militaires et de veiller à une réaffectation équitable des ressources de manière à apporter une réponse efficace à la crise alimentaire, ainsi que dans d'autres domaines en retard de développement;

Aankopen van burgervliegtuigen vallen ten andere niet onder artikel 296 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie en in het licht daarvan kan en mag de federale overheid, in tegenstelling tot militaire bestellingen waarop artikel 296 wel van toepassing kan zijn, niet betrokken worden bij overeenkomsten die betrekking hebben op zogenaamde «countertrade».
Les achats d'avions civils ne tombent d'ailleurs pas sous l'article 296 du Traité de la Communauté européenne et, dans ce cadre, le pouvoir fédéral n'a, contrairement aux commandes militaires pour lesquelles l'article 296 peut être appliqué, aucune possibilité d'être impliqué dans des accords qui concernent ce qu'on appelle «countertrade».